1
00:00:01,736 --> 00:00:03,203
[məşhur musiqi]

2
00:00:42,911 --> 00:00:45,078
[hönkürən qadın]

3
00:00:48,282 --> 00:00:50,350
-[kran cırıldayır]
-[su axan]

4
00:00:59,727 --> 00:01:01,228
[musiqi artır]

5
00:01:22,684 --> 00:01:23,718
[musiqi davam edir]

6
00:01:44,271 --> 00:01:45,506
[dərin musiqi gurultusu]

7
00:01:48,308 --> 00:01:50,745
[musiqi şübhəli olur]

8
00:01:58,820 --> 00:01:59,854
[damcı əks-sədaları]

9
00:02:29,149 --> 00:02:30,384
[musiqi davam edir]

10
00:02:56,209 --> 00:02:57,444
[musiqi davam edir]

11
00:03:22,103 --> 00:03:23,303
[musiqi sönür]

12
00:03:23,470 --> 00:03:25,106
[telefondakı qadın]
<i>"Çirkli Kiçik Sirr."</i>

13
00:03:25,472 --> 00:03:27,141
<i>Onun gözəl üzük var,</i>
<i>düşünmürsən?</i>

14
00:03:27,274 --> 00:03:28,876
Bəlkə də əsas alt paltarı xətti üçün.

15
00:03:29,010 --> 00:03:31,646
-[qadın] <i>Bu nədir?</i>
-Uh, heç nə. Mən bunu sevirəm.

16
00:03:31,779 --> 00:03:33,246
[qadın] <i>Əlbəttə.</i>
<i>Möhtəşəmdir.</i>

17
00:03:33,380 --> 00:03:34,649
<i>Baxın, yox</i>
<i>vibe aşağı salın,</i>

18
00:03:34,782 --> 00:03:36,383
<i>lakin sizin müdiriniz kimi və ya bəyəndiyiniz kimi</i>
<i>sahibkar</i>

19
00:03:36,517 --> 00:03:37,819
<i>slash, yeni dost</i>
<i>siz kimi olmağa can atırsınız.</i>

20
00:03:37,952 --> 00:03:39,654
<i>Deyirəm,</i>
<i>qurmaq üçün görünməyin</i>

21
00:03:39,787 --> 00:03:41,589
<i>olmasan</i>
<i>peşəkar və ya hər hansı.</i>

22
00:03:41,889 --> 00:03:43,891
<i>Məni narahat edir</i>
<i>Naughty Gal buraxılışı.</i>

23
00:03:44,192 --> 00:03:45,225
[qadın 2] Peşəkar?

24
00:03:45,358 --> 00:03:46,594
[qadın] <i>Pərəstişkarlarım brendimə güvənir</i>

25
00:03:46,728 --> 00:03:48,228
<i>çünki</i>
<i>istədiklərini istəyirlər.</i>

26
00:03:48,361 --> 00:03:50,363
<i>Mən də bunu istəyirəm.</i>
<i>Onlar da bilirlər ki, mən bilirəm</i>

27
00:03:50,497 --> 00:03:51,733
<i>mən onların nə istədiklərini bilirəm.</i>

28
00:03:52,166 --> 00:03:54,068
<i>-Əgər bunu başa düşmürsənsə--</i>
-[qadın 2] Mən sənin istədiyini istəyirəm.

29
00:03:54,202 --> 00:03:56,336
-[qadın] <i>Bilirsiniz, bəyənin</i>
<i>siz həqiqətən--</i>
-[qadın 2] Bəli.

30
00:03:56,470 --> 00:03:58,338
[qadın] <i>Və, kimi,</i>
<i>Başa düşmürəm. Niyə</i>dir
<i>bu kostyumdakı model?</i>

31
00:03:58,539 --> 00:03:59,507
<i>Bu, bir modelin arzusudur.</i>

32
00:03:59,640 --> 00:04:01,042
[qadın 2] Yaxşı, bilmirəm

33
00:04:01,175 --> 00:04:02,877
niyə göstərmədi, amma mən...

34
00:04:03,243 --> 00:04:05,345
...problemi müəyyən etdi
və mən bir həll tapdım.

35
00:04:05,479 --> 00:04:07,081
[qadın] <i>Olmamalıdır</i>
<i>başlamaq üçün problem idi.</i>

36
00:04:07,380 --> 00:04:10,818
<i>Bunlar deyil. Qaranlıq yuyulur.</i>
<i>Dedim ki, cins deyil, tünd yuyulur.</i>

37
00:04:10,985 --> 00:04:12,452
<i>Bilirsən nə var? Nə olursa olsun.</i>

38
00:04:12,587 --> 00:04:13,821
<i>Hansı ilə başlamalıyıq</i>
<i>karusel?</i>

39
00:04:14,354 --> 00:04:16,289
-Yaxşı, arada...
-[telefonla danışan qadın
qeyri-müəyyən]

40
00:04:16,591 --> 00:04:17,792
<i>Hamısı kimi?</i>

41
00:04:18,291 --> 00:04:21,428
Uh, yaxşı, biz onun fotolarını çəkdik
təsəvvür edə biləcəyiniz hər rəngdə.

42
00:04:21,562 --> 00:04:23,131
Beləliklə, həqiqətən göndərmək ...

43
00:04:23,263 --> 00:04:24,899
[qadın] <i>Yaxşı. Sizin qərarsızlığınız</i>
<i>çox depressivdir.</i>

44
00:04:25,032 --> 00:04:27,034
<i>Siz heç vaxt BAB olmayacaqsınız</i>
<i>bu münasibətlə.</i>

45
00:04:27,769 --> 00:04:30,437
-Nə?
-[qadın istehza edir]
<i>Ah, baş qancıq.</i>

46
00:04:30,638 --> 00:04:31,739
<i>Oh, sikdirin. Tamam.</i>

47
00:04:31,873 --> 00:04:33,074
<i>Mən nə düşünürəm.</i>

48
00:04:33,207 --> 00:04:34,542
<i>Yaramaz Qal...</i>

49
00:04:34,675 --> 00:04:36,077
<i>-"Mənim Çirkli Kiçik Sirrim."</i>
-[telefon siqnalı]

50
00:04:36,210 --> 00:04:37,812
-[eşitilməz qışqırıq]
<i>-Böyük açıqlama verməliyəm</i>

51
00:04:37,945 --> 00:04:39,580
<i>bu, həqiqətən məni müəyyən edir</i>
<i>digər brendlərdən başqa.</i>

52
00:04:39,814 --> 00:04:41,883
[telefondakı qadın davam edir
danışmaq, qeyri-müəyyən]

53
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
[ah çəkir]

54
00:04:44,051 --> 00:04:45,620
[telefondakı qadın]
<i>Və biz onları susdurmalıyıq.</i>

55
00:04:45,753 --> 00:04:47,387
<i>Lanet olsun DZ</i>
<i>başlanğıc qalasında.</i>

56
00:04:47,522 --> 00:04:48,890
-[qadın 2 inlədir] Mm-hmm.
-[qadın] <i>Bilirsən?</i>

57
00:04:49,056 --> 00:04:51,291
<i>Salam?</i>
<i>Dediklərimi eşitdinizmi?</i>

58
00:04:51,893 --> 00:04:53,895
<i>-Çarli!</i>
-[Çarli] Uh-- Uh, bəli. Bağışlayın.

59
00:04:54,028 --> 00:04:55,897
Siz səssiz idiniz
qəza, amma səni eşitdim.

60
00:04:56,030 --> 00:04:57,464
[Adriana] <i>Yaxşı. Yaxşı, etmə</i>
<i>danışarkən məni susdurun.</i>

61
00:04:57,598 --> 00:04:58,866
<i>Bu, ciddi şəkildə bunlardan biridir</i>
<i>mənim ən böyüyüm</i>

62
00:04:59,000 --> 00:05:01,135
<i>-heyvan şikəstləri.</i>
-[Çarli] Yaxşı. Bağışlayın.

63
00:05:01,269 --> 00:05:02,537
[dinamiklərdə yumşaq indie musiqi]

64
00:05:02,737 --> 00:05:04,972
[Adriana davam edir
qeyri-müəyyən danışmaq]

65
00:05:12,780 --> 00:05:15,683
<i>...şəkərlə dondurma.</i>
<i>Şeytan buynuzları. Bəli.</i>

66
00:05:15,883 --> 00:05:20,121
Və ya bir şey sınaya bilərik
daha zərif və qəşəngdir.

67
00:05:20,254 --> 00:05:22,322
Bilirsən, belə bir şey
xətti vurğulayır

68
00:05:22,455 --> 00:05:24,692
onun böyük şousuna qarşı.

69
00:05:24,826 --> 00:05:26,527
[Adriana]
<i>Ancaq onun böyük şousunu bəyənirəm.</i>

70
00:05:26,661 --> 00:05:28,262
<i>-Bu deyilmi</i>
<i>biz burada edirik?</i>
-[Çarli] Düzdür.

71
00:05:28,395 --> 00:05:30,198
Bəli. Xeyr, mütləq.
Səni niyə görə bilirəm

72
00:05:30,330 --> 00:05:32,567
- deyəsən
yaxşı fikir olsun.
-[Adriana] <i>Sualtı su pəriləri.</i>

73
00:05:32,767 --> 00:05:33,868
Sualtı su pəriləri?

74
00:05:34,001 --> 00:05:36,070
Bəli, mən...
Tamamilə edilə bilər.

75
00:05:36,204 --> 00:05:37,171
[Adriana] <i>Bəli... yaxşıyam.</i>

76
00:05:37,305 --> 00:05:38,706
tamam. Bunu yekunlaşdıra bilərikmi?

77
00:05:38,840 --> 00:05:40,508
-səhər, doğrudanmı?
-[Adriana] <i>Çarli,</i>

78
00:05:40,775 --> 00:05:42,076
<i>həyatı tutmalısan</i>
<i>yumurtalıqlar tərəfindən.</i>

79
00:05:42,210 --> 00:05:44,212
Xeyr. Düzgün. Həmişə etmək daha yaxşıdır

80
00:05:44,344 --> 00:05:45,780
işlərin öhdəsindən gəlmək.

81
00:05:45,913 --> 00:05:47,882
[Adriana] <i>Bu var</i>
<i>BAB mentaliteti! Woo!</i>

82
00:05:48,149 --> 00:05:49,851
-Um... Hə...
-[Adriana qeyri-müəyyən] <i>Yaxşı.</i>
<i>Karuselə qayıdın.</i>

83
00:05:49,984 --> 00:05:51,719
<i>-Mən hər şəkli istəyirəm</i>
<i>ünsiyyət qurmaq üçün:</i>
-Uh...

84
00:05:51,886 --> 00:05:53,321
<i>-"Siktir məni. Məni aparın.</i>
-[telefon siqnalı]

85
00:05:53,453 --> 00:05:54,421
<i>Məni bağla."</i>

86
00:05:54,555 --> 00:05:55,723
Nələr... Nə edirsən?

87
00:05:55,923 --> 00:05:57,258
- Bir az cücərmək.
-[telefon siqnalı]

88
00:05:57,390 --> 00:05:58,526
Uh, həqiqətən düşünürəm ki, etməliyik

89
00:05:58,659 --> 00:05:59,627
sosial media düzenini götürün

90
00:05:59,760 --> 00:06:00,862
fərqli bir istiqamət.

91
00:06:00,995 --> 00:06:02,330
Uh, bəlkə də gedin
olan bir mövzu

92
00:06:02,462 --> 00:06:04,397
daha çox istiqamətə yönəldilib...
yetkin tamaşaçı.

93
00:06:04,532 --> 00:06:06,133
-[qeyri-müəyyən pıçıldayır]
-[Adriana] <i>Ancaq yetkinlik</i>
<i>sizi razı salmaz.</i>

94
00:06:06,267 --> 00:06:08,135
Bu, əvvəllər olduğu yerdir
otağı çevirdik.

95
00:06:08,269 --> 00:06:12,306
Uh-- Bəli, dəqiq. Bəlkə bacararıq,
uh, rəngləri şişirdin

96
00:06:12,439 --> 00:06:13,774
-uh, bir tonda
-[Adriana] <i>Bəli.</i>

97
00:06:13,908 --> 00:06:15,576
- qara və ağ.
-[Adriana] <i>Ağ və qara?</i>

98
00:06:15,710 --> 00:06:17,111
Mən... Mən... Bilmirəm nə
işarə edirsən.

99
00:06:17,245 --> 00:06:18,946
Yox, yox, yox, yox. Um,
yenə də rəngini görəcəksən.

100
00:06:19,080 --> 00:06:21,082
Sadəcə uyğunlaşacaq
boz rəngdə,

101
00:06:21,215 --> 00:06:22,415
um, belə ki, hər mayo

102
00:06:22,550 --> 00:06:24,218
- fərqli görünür.
-Uh-- Çarli... Yaxşı.

103
00:06:24,352 --> 00:06:26,520
- Aydındır ki, vaxt deyil.
-[Adriana] <i>Mən bu xətti istəyirəm...</i>

104
00:06:26,654 --> 00:06:29,156
-[telefon siqnalı]
- Bəli, aydındır ki, bu deyil
bunu etmək vaxtıdır. Beləliklə, gedək.

105
00:06:29,290 --> 00:06:30,992
tamam. Mən sadəcə gözləyirdim
başa salmağınız üçün.

106
00:06:31,125 --> 00:06:33,127
Başqası var idi
on dəqiqəlik söhbət.

107
00:06:33,460 --> 00:06:35,863
Sadəcə bir az ehtiyacım var
indi sizdən səbr.

108
00:06:36,396 --> 00:06:37,565
[kişi] Tamam.

109
00:06:38,065 --> 00:06:40,433
-Eh-- Ah... Gözləyin, um...
-[Adriana] <i>Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?</i>

110
00:06:40,568 --> 00:06:43,371
-Yox, yox, geri qayıt.
Bəli, gözləyin, gözləyin. Uh...
-[Adriana] <i>Çarli? salam?</i>

111
00:06:43,638 --> 00:06:45,039
<i>-Salam?</i>
-Telefonunuz səssizdir.

112
00:06:45,239 --> 00:06:46,707
-[Adriana] <i>Dinləyirsən?</i>
-[Çarli] Lənət olsun.

113
00:06:46,841 --> 00:06:48,142
-[ah çəkir, sonra telefon səslənir]
-[Adriana] Salam?

114
00:06:48,276 --> 00:06:50,378
Hə, um-- um,
Bu fikri bəyənirəm. mən sadəcə...

115
00:06:50,511 --> 00:06:51,979
-[Adriana] <i>Mənim var idim</i>
<i>yenidən səssiz?</i>
-Adriana. Yox, yox, yox.

116
00:06:52,113 --> 00:06:53,748
-Mən... etmədim
-[Adriana] <i>Mən sözün əsl mənasında...</i>

117
00:06:53,881 --> 00:06:55,182
-yeniden sussun.
-Deyəsən mən susmuşam.

118
00:06:55,316 --> 00:06:56,517
Mən... bunu başa düşürəm.

119
00:06:56,651 --> 00:06:58,686
[üst-üstə düşən dialoq]

120
00:06:58,853 --> 00:07:00,521
-Bax mənim...
-[üst-üstə düşən dialoq
davam edir]

121
00:07:00,655 --> 00:07:02,189
Mənim telefon xidmətimdir
indi həqiqətən pisdir.

122
00:07:02,323 --> 00:07:03,891
Zəhmət olmasa sizə zəng edə bilərəmmi?

123
00:07:04,025 --> 00:07:05,793
-[Adriana] <i>Ciddi? Nədir</i>
<i>sifət?</i>
-Siksin.

124
00:07:06,260 --> 00:07:07,494
O qız dəlidir.

125
00:07:08,129 --> 00:07:11,766
Və səni dəli edir və
o, məni mütləq dəli edir.

126
00:07:12,166 --> 00:07:13,734
Beləliklə, getdiyimiz zaman
Bu axmaq şey bu gecə,

127
00:07:13,868 --> 00:07:16,871
zəhmət olmasa olmaz
bizimlə dəli gətir?

128
00:07:17,038 --> 00:07:18,706
-Bəli, yaxşıdır. gedək.
-Yaxşı.

129
00:07:18,839 --> 00:07:20,241
tamam. Sadəcə gözləyin. mən...

130
00:07:20,374 --> 00:07:21,441
Sizinlə bir saniyə danışa bilərəm?

131
00:07:22,209 --> 00:07:24,679
Gəlin sadəcə...
get burdan, yaxşı? mən...

132
00:07:24,812 --> 00:07:26,614
Mən səni sevirəm və mən...

133
00:07:26,814 --> 00:07:28,816
Əsəbləşdiyim üçün üzr istəyirəm.

134
00:07:28,950 --> 00:07:30,584
Sadəcə, bu qız...

135
00:07:31,152 --> 00:07:33,054
Mən - başa düşürəm.
Mən də səni sevirəm.

136
00:07:33,187 --> 00:07:35,256
Amma sən mənə hücum etdin
şəkil qoyur.

137
00:07:35,455 --> 00:07:36,624
Yəni mən...
Mən sənə hücum etməmişəm.

138
00:07:36,757 --> 00:07:38,359
Praktiki olaraq atladın
hava vasitəsilə.

139
00:07:39,360 --> 00:07:41,829
Mən sadəcə düşünmürəm ki, biz
ev layihəsinə başlamalıdır

140
00:07:41,963 --> 00:07:44,398
müzakirə etməliyik
əvvəlcədən

141
00:07:44,598 --> 00:07:45,900
beş dəqiqə
ayrılmadan əvvəl.

142
00:07:46,033 --> 00:07:47,969
[kişi] Mən başlamamışdım
ev layihəsi.

143
00:07:48,336 --> 00:07:49,637
Mən-- Fotonu bəyəndim.

144
00:07:50,671 --> 00:07:52,373
Foto üçün darıxıram.
darıxıram...

145
00:07:53,007 --> 00:07:54,809
...o foto çəkiləndə.

146
00:07:55,475 --> 00:07:56,777
Və xatırlatma xoşuma gəlir.

147
00:07:57,477 --> 00:07:59,246
Yaxşı, mən yox.

148
00:07:59,613 --> 00:08:01,182
Və sənə ehtiyacım var
bunu anlamaq üçün.

149
00:08:02,650 --> 00:08:03,884
Charlie...

150
00:08:05,720 --> 00:08:07,221
...aylar keçdi mən...

151
00:08:07,355 --> 00:08:08,723
Dayan.
Sadəcə etmə.

152
00:08:08,856 --> 00:08:11,192
Tamam, unutmaya çalışın və
bu haqda danışmır

153
00:08:11,325 --> 00:08:12,460
çox fərqli iki şeydir.

154
00:08:12,593 --> 00:08:13,594
Mən bunu unutmağa çalışıram

155
00:08:13,728 --> 00:08:15,229
bu barədə danışmamaqla.

156
00:08:15,363 --> 00:08:17,898
Danışmaqda problem yoxdu
hər kəslə bu barədə.

157
00:08:19,567 --> 00:08:21,002
Bu nə demək olmalıdır?

158
00:08:22,203 --> 00:08:23,237
Bu o deməkdir ki...

159
00:08:23,371 --> 00:08:24,538
ilk bir neçə ay üçün

160
00:08:24,672 --> 00:08:25,673
güman deyildin
kiməsə demək

161
00:08:25,806 --> 00:08:26,807
sən gedib hamıya dedin.

162
00:08:26,941 --> 00:08:28,175
Bu müzakirə etdiyimiz bir şeydir?

163
00:08:28,309 --> 00:08:29,543
Mən həyəcanlandım.

164
00:08:33,381 --> 00:08:34,448
[gərgin musiqi]

165
00:08:34,815 --> 00:08:37,218
Nə bilirsən? Sən istəyirsən...
şəklini qoysun?

166
00:08:37,351 --> 00:08:38,753
Lanet şəklini qoyun.

167
00:08:38,886 --> 00:08:40,187
Otağı dəyişmək istəyirsən?
Otağı dəyiş.

168
00:08:40,321 --> 00:08:41,922
-[kişi] Mən irəli getmək istəyirəm.
- Geriyə köçməklə?

169
00:08:42,056 --> 00:08:43,958
Mən sadəcə fotonu bəyəndim,
Charlie.

170
00:08:44,158 --> 00:08:46,527
-Niyə?
-Çünki orada xoşbəxt görünürsən.

171
00:08:52,366 --> 00:08:54,135
Çünki bilmirdik
xatirələr yaradırdıq.

172
00:08:54,268 --> 00:08:55,636
Biz sadəcə əylənirdik.

173
00:08:56,837 --> 00:08:58,072
[Çarli] Vay.

174
00:08:58,305 --> 00:08:59,373
Hansı birini sevdiyin

175
00:08:59,508 --> 00:09:01,242
Ölü rəssamlar dedi ki, Atticus?

176
00:09:05,846 --> 00:09:07,081
Winnie-the-Pooh.

177
00:09:10,451 --> 00:09:11,585
Yeri gəlmişkən, açarlarınız məndədir.

178
00:09:12,119 --> 00:09:14,155
Əgər sürməyimə ehtiyacın varsa,
amma istəməzdim.

179
00:09:17,425 --> 00:09:18,459
[bildiriş səsi]

180
00:09:18,826 --> 00:09:20,694
[gərgin musiqi]

181
00:09:44,785 --> 00:09:46,287
[bildiriş səsi]

182
00:09:49,757 --> 00:09:51,659
-[Aticus] Yol!
-[şinlər qışqırır]

183
00:09:52,527 --> 00:09:53,761
-İsa.
-[xırıltı]

184
00:09:55,863 --> 00:09:57,031
Mənə maşın sürməyim lazımdır?

185
00:09:57,198 --> 00:09:58,632
Sən demədin
sürmək istəyirəm.

186
00:09:58,766 --> 00:10:00,468
Amma dedim ki, edə bilərəm
mənə lazım olsa.

187
00:10:00,601 --> 00:10:01,836
Amma mən yox.

188
00:10:02,703 --> 00:10:04,171
-[bildiriş səsi]
-Yaxşı.

189
00:10:04,772 --> 00:10:06,073
[bildiriş səsi]

190
00:10:16,417 --> 00:10:17,818
Mən partiya üçün həyəcanlıyam.

191
00:10:21,922 --> 00:10:23,791
Mən partiya üçün həyəcanlıyam.

192
00:10:24,658 --> 00:10:25,893
[qorxulu musiqi]

193
00:10:28,062 --> 00:10:29,997
[yüksək trafik səsi]

194
00:10:53,522 --> 00:10:54,755
[əl sındırır]

195
00:10:58,425 --> 00:10:59,426
[musiqi sönür]

196
00:10:59,561 --> 00:11:00,595
[yumşaq gurultu]

197
00:11:00,995 --> 00:11:02,396
Biz bunun öhdəsindən gələcəyik?

198
00:11:04,633 --> 00:11:06,100
Mən şənlikləri sevirəm.

199
00:11:06,400 --> 00:11:09,103
Xeyr, yox. Sən belə etmirsən
ad gününüzü qeyd etmək kimi.

200
00:11:09,236 --> 00:11:11,438
Ona görə
Mən astarı keçdim.

201
00:11:11,606 --> 00:11:13,040
Bu hansı hədddir?

202
00:11:13,307 --> 00:11:16,977
Artıq olmadığın yer
hər şeylə maraqlanır.

203
00:11:17,178 --> 00:11:20,948
Deməli, mən yaşlı bir kişiyə aşiq olmuşam.

204
00:11:21,550 --> 00:11:23,918
Bu, həqiqətən çox, çox kədərlidir.

205
00:11:24,553 --> 00:11:25,953
Deyirlər ki, sən rəsmən qocalmısan

206
00:11:26,086 --> 00:11:29,156
artıq olmayanda
hər şeylə maraqlanır.

207
00:11:30,925 --> 00:11:33,994
Əvvəllər olduğun vaxtları xatırlayıram
çox şeylə maraqlanır.

208
00:11:35,062 --> 00:11:37,965
İctimai yerlər, gizlicə içəri girmək.

209
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
Nə edirsən?

210
00:11:41,235 --> 00:11:45,105
Hamam tualetleri, dayanacaqlar,
o köhnə kilsə.

211
00:11:45,706 --> 00:11:48,209
Şiroterapi fakturaları, biletlər.

212
00:11:48,876 --> 00:11:50,077
Katolik günahı.

213
00:11:51,712 --> 00:11:54,081
-[öp]
-İçəri girək?

214
00:11:54,215 --> 00:11:56,551
[Atticus dodaqlarını şaqqıldadır]
Mən şənlikləri sevirəm.

215
00:11:56,951 --> 00:11:59,119
Bir içki.
Mən sənin əlini tutacağam.

216
00:11:59,453 --> 00:12:00,454
söz?

217
00:12:00,589 --> 00:12:02,056
[yumşaq cingildəyir]

218
00:12:06,595 --> 00:12:07,828
[qapı bağlanır]

219
00:12:10,397 --> 00:12:11,432
[siqnal siqnalı]

220
00:12:16,770 --> 00:12:20,241
[istehza ilə əla vurğu ilə]
Mən çox olacağını düşündüm və
çoxlu və çoxlu dəbli avtomobillər

221
00:12:20,374 --> 00:12:22,443
çox daşıyan
və çoxlu və çoxlu

222
00:12:22,577 --> 00:12:24,411
Sebastianın gözəl dostlarından.

223
00:12:24,546 --> 00:12:26,046
Sebastian britaniyalı deyil.

224
00:12:26,180 --> 00:12:27,881
Amma çayını çox sevir.

225
00:12:31,519 --> 00:12:32,753
[normal səslə]
Çay boş olsa da.

226
00:12:33,387 --> 00:12:35,823
günlər üçün darıxıram
DD-nin seçilməsi.

227
00:12:36,190 --> 00:12:37,626
Uber hər şeyi məhv etdi.

228
00:12:37,958 --> 00:12:39,360
[Aticus] Dedim ki, maşın sürə bilərəm.

229
00:12:39,760 --> 00:12:40,695
Çox gülməli.

230
00:12:40,828 --> 00:12:42,763
[elektrik vızıltı]

231
00:12:54,074 --> 00:12:56,143
[piano zəif çalır]

232
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
Bu pianodur?

233
00:13:04,351 --> 00:13:07,054
Bunlar qeydlərdir
pianodan, bəli.

234
00:13:07,388 --> 00:13:08,122
Partiya vaxtı.

235
00:13:08,255 --> 00:13:09,658
Biggie Smalls-u gözləyirsiniz?

236
00:13:09,790 --> 00:13:10,958
Bu pis şeydir?

237
00:13:11,091 --> 00:13:12,493
Xeyr, məncə düz deyirsən.

238
00:13:12,793 --> 00:13:13,961
-Piano bir az...
-İngilis?

239
00:13:14,094 --> 00:13:15,429
- Atticus?
-Bəli.

240
00:13:15,563 --> 00:13:17,097
[piano davam edir]

241
00:13:22,403 --> 00:13:23,437
[piano dayanır]

242
00:13:24,071 --> 00:13:26,206
[sürətli ayaq səsləri]

243
00:13:29,611 --> 00:13:31,812
-Çarli! [gülür]
-[Charlie] Salam!

244
00:13:32,012 --> 00:13:33,981
Salam, buyurun.

245
00:13:34,948 --> 00:13:36,183
Atticus.

246
00:13:36,417 --> 00:13:37,451
[yumşaq gülüş]

247
00:13:38,152 --> 00:13:40,588
[yumşaq inilti]
Gödəkçələr. Onları bağla.

248
00:13:40,722 --> 00:13:41,756
[zərif musiqi]

249
00:13:41,989 --> 00:13:42,990
Trafik necə idi?

250
00:13:43,123 --> 00:13:44,391
-Dəhşətli.
-[Çarli] Yaxşı.

251
00:13:44,526 --> 00:13:47,127
[gülür] Sebastian
sahib olmaqdan məmnun olacaq

252
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
köhnə dəstə yenidən birləşdi.

253
00:13:49,029 --> 00:13:50,230
Dünən gecə uçdu.

254
00:13:50,364 --> 00:13:51,766
Onun bunu necə etdiyini bilmirəm.

255
00:13:51,899 --> 00:13:53,735
Mən... nə vaxt lazımsızam
Mən jet-lagged edirəm.

256
00:13:53,867 --> 00:13:55,336
Oh, o, oyanaraq düşür

257
00:13:55,469 --> 00:13:58,072
müxtəlif ölkələrdə,
müxtəlif çarpayılar.

258
00:13:58,439 --> 00:13:59,973
Etdiklərinizi sevin.

259
00:14:00,107 --> 00:14:01,509
Yeni rəsmlər, yeni divan.

260
00:14:01,643 --> 00:14:02,677
[Sebastian] Yeni şəkillər.

261
00:14:03,444 --> 00:14:05,613
-[Aticus] Saatın adamı.
-Yaraşıqlı.

262
00:14:05,747 --> 00:14:06,914
[yumşaq səslər]

263
00:14:07,047 --> 00:14:08,616
-Burada olmağınıza çox şadam.
-[yumşaq gülür]

264
00:14:10,819 --> 00:14:12,219
-Çarli.
-[Çarli] Salam.

265
00:14:13,722 --> 00:14:15,523
[kəskin nəfəs alır]

266
00:14:16,558 --> 00:14:18,859
- Sonuncu gəldi.
-[bıçaq cingildəyir]

267
00:14:30,204 --> 00:14:32,640
-[bıçaq klikləri]
-"Günahlarının tövbəsi."

268
00:14:33,575 --> 00:14:35,175
-Yenə gəl?
- Fikirləşdik ki, biz...

269
00:14:35,309 --> 00:14:36,811
Başlığıdır
yeni seriyam.

270
00:14:36,944 --> 00:14:40,481
...şəkillərə girəcəyəm
nahardan sonra.

271
00:14:40,615 --> 00:14:43,117
Və ya içkilərdən sonra.
Çoxlu içkilərdən sonra.

272
00:14:43,250 --> 00:14:45,486
Məndə artıq iki var,
belə tut.

273
00:14:45,620 --> 00:14:46,621
[yumşaq gülüş]

274
00:14:46,755 --> 00:14:47,789
birini istəyirsiniz?

275
00:14:47,921 --> 00:14:49,156
Sorğusuz.

276
00:14:52,861 --> 00:14:54,495
çayı dəmlədim
istəsən.

277
00:14:54,629 --> 00:14:55,663
Mən pivə ilə yaxşıyam.

278
00:14:55,797 --> 00:14:57,464
Yaxşı, bilirsiniz ki, biz onu harada saxlayırıq.

279
00:15:04,606 --> 00:15:06,608
Tək səməni səliqəli, elə deyilmi?

280
00:15:06,741 --> 00:15:09,076
-Yaxşı yaddaş.
-[qadın] Mmm. Hələ də tələyə düşüb.

281
00:15:10,612 --> 00:15:13,447
Təəssüf ki, yaddaşım
kataloqlar içki sifarişləri

282
00:15:13,581 --> 00:15:15,850
praktik bir şey deyil.
[gülür]

283
00:15:15,983 --> 00:15:17,719
[Aticus]
Yaxşı, praktiklik həddindən artıq qiymətləndirilir.

284
00:15:18,318 --> 00:15:19,721
Bunu Sebastiana deyin.

285
00:15:20,354 --> 00:15:22,524
Yaxşı, hamı haradadır?

286
00:15:23,090 --> 00:15:24,258
[Sebastian] Hamı?

287
00:15:24,391 --> 00:15:26,260
Mən elə bilirdim
ziyafət keçirmək.

288
00:15:26,828 --> 00:15:30,931
Mən sözünə inanıram
dəvət "bayram" idi.

289
00:15:31,265 --> 00:15:32,499
[musiqi davam edir]

290
00:15:33,333 --> 00:15:34,602
Yaxşı, qeyd edirik ...

291
00:15:34,736 --> 00:15:36,805
Xalqla
bizi xoşbəxt edən.

292
00:15:36,937 --> 00:15:38,172
[yumşaq gülüş]

293
00:15:39,473 --> 00:15:41,543
Beləliklə, gözləyin, mən... üzr istəyirəm.

294
00:15:41,676 --> 00:15:42,710
Tək bizdə?

295
00:15:43,545 --> 00:15:44,546
Bu yaxşıdır?

296
00:15:45,212 --> 00:15:46,781
-[bildiriş səsi]
-Yaxşı, məndə...

297
00:15:47,114 --> 00:15:48,348
[ah çəkir]

298
00:15:49,283 --> 00:15:53,621
Səhər tezdən, mən edəcəyəm
daha güclü içki lazımdır.

299
00:15:54,455 --> 00:15:55,956
[dodaqlarını şaqqıldadır] Yuxarı gəlir.

300
00:15:56,089 --> 00:15:57,324
[yumşaq gülüş]

301
00:16:03,665 --> 00:16:05,533
[yumşaq inilti]

302
00:16:11,438 --> 00:16:13,541
[musiqi şübhəli olur]

303
00:16:29,323 --> 00:16:30,592
[Sebastian] Gözəldir, elə deyilmi?

304
00:16:31,024 --> 00:16:32,259
[musiqi sönür]

305
00:16:32,927 --> 00:16:34,495
-Um...
-Rəsm.

306
00:16:34,929 --> 00:16:35,964
Oh, bəli.

307
00:16:36,263 --> 00:16:38,098
Naomi istedadlı qadındır.

308
00:16:38,833 --> 00:16:40,167
Odur.

309
00:16:40,502 --> 00:16:42,102
[Sebastyan dodaqlarını çırpır]
O, sənəti dəyişdikcə dəyişir.

310
00:16:42,236 --> 00:16:44,471
-[eynək cingildəyir]
- Onun ifadələri kimi
bu sənət dəyişikliyi.

311
00:16:44,606 --> 00:16:45,607
[musiqi davam edir]

312
00:16:46,273 --> 00:16:47,742
Onun ruhları dəyişdikcə.

313
00:16:49,711 --> 00:16:52,045
Bir mövzu tapan kimi,
ona fikir verir.

314
00:16:52,179 --> 00:16:54,348
O, onu istehlak etməyə imkan verir.

315
00:16:54,883 --> 00:16:55,884
Həvəsli...

316
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
...yaxşı, onu əymək üçün
təslim olmaq.

317
00:16:58,620 --> 00:16:59,988
-Sən demirsən.
- Maraqlıdır.

318
00:17:00,120 --> 00:17:01,355
İnanılmaz dərəcədə.

319
00:17:02,389 --> 00:17:03,758
[bildiriş səsi]

320
00:17:06,159 --> 00:17:07,662
Yenə gec işləyirik, elə deyilmi?

321
00:17:07,896 --> 00:17:09,129
Bağışlayın, bu mənim işimdir.

322
00:17:09,898 --> 00:17:13,400
Yaxşı, bu... bir insandır, əgər sən
hətta onları belə adlandıra bilərdi.

323
00:17:13,835 --> 00:17:14,869
bir adam?

324
00:17:15,603 --> 00:17:18,071
[Çarli] Yaxşı, bir adam olardı
hissləri olmalıdır.

325
00:17:18,673 --> 00:17:21,375
Bir adam olardı
əlaqəli olmayan məqsədlərə sahib olmaq

326
00:17:21,509 --> 00:17:24,746
boş doğrulama üçün
milyonlarla yad insandan.

327
00:17:24,879 --> 00:17:27,015
Və bir insan olardı
vaxt tapmaq üçün

328
00:17:27,147 --> 00:17:28,315
bu qədər dərmanı dayandırmaq

329
00:17:28,448 --> 00:17:30,284
o adam yata bilsin.

330
00:17:31,218 --> 00:17:33,086
[Naomi] Yoxsa yata bilərsən.

331
00:17:33,721 --> 00:17:34,789
üzr istəyirəm.

332
00:17:34,923 --> 00:17:36,558
Mən həqiqətən üzr istəməyi sevmirəm.

333
00:17:36,824 --> 00:17:37,859
[Çarli] Bağışlayın?

334
00:17:38,358 --> 00:17:40,193
Səhvlər havaya uçsun

335
00:17:40,327 --> 00:17:42,429
düşənə qədər
yerə və ...

336
00:17:43,196 --> 00:17:44,298
...onların hamısını gəz.

337
00:17:44,431 --> 00:17:46,000
Yaxşı, gəzdiyiniz üçün təşəkkür edirəm

338
00:17:46,133 --> 00:17:47,869
o çəkiliş zamanı mənim hər tərəfimdə.

339
00:17:48,002 --> 00:17:49,037
Oh, tərləmə.

340
00:17:49,202 --> 00:17:50,538
Yox, ciddi, sən məni xilas etdin.

341
00:17:51,338 --> 00:17:52,472
Bu, əslində bir növ əyləncə idi.

342
00:17:52,707 --> 00:17:54,174
[Sebastian]
Fikirləriniz nədir?

343
00:17:54,842 --> 00:17:56,143
Onda...

344
00:17:56,978 --> 00:17:58,111
mövzu?

345
00:17:58,278 --> 00:17:59,647
Xeyr, rəsm üzərində.

346
00:18:00,080 --> 00:18:01,015
Sağ.

347
00:18:01,148 --> 00:18:03,551
Um, yaxşı, bu...

348
00:18:03,818 --> 00:18:04,852
[musiqi davam edir]

349
00:18:05,485 --> 00:18:06,688
-[ah çəkir]
- Şəxsidir?

350
00:18:07,021 --> 00:18:08,723
-Yox, mən...
-Erotik?

351
00:18:09,557 --> 00:18:11,659
-Xeyr, mən...
- İkisinin birləşməsidir.

352
00:18:12,392 --> 00:18:13,695
Bulanıq, hələ...

353
00:18:14,796 --> 00:18:15,863
...tanış.

354
00:18:17,264 --> 00:18:19,232
Sanki
bu bir fotoşəkildir.

355
00:18:19,366 --> 00:18:20,434
Yaxşı, mücərrəddir.

356
00:18:21,335 --> 00:18:24,204
Mən hələ də sizə pulsuz mal borcluyam
əgər onlardan hər hansı birini istəsən
Dadçı cəfəngiyyatı.

357
00:18:24,338 --> 00:18:26,373
- Brendinizə qarşı heç nə yoxdur.
-Mənim brendim deyil.

358
00:18:26,841 --> 00:18:29,476
Um... Hər halda, görünür
edəcəksənsə

359
00:18:29,611 --> 00:18:32,947
bikiniyə qədər soyun,
niyə ümumiyyətlə bir şey geyinirsən?

360
00:18:33,681 --> 00:18:35,817
[Sebastian]
Bu, həqiqətən... musiqilidir.

361
00:18:35,984 --> 00:18:37,018
Oh...

362
00:18:37,184 --> 00:18:38,553
İohan Sebastyan Bax kimi,

363
00:18:38,686 --> 00:18:40,253
dinləyiciyə lazım deyil
bilikli olmaq

364
00:18:40,387 --> 00:18:42,289
onu qiymətləndirmək üçün.

365
00:18:45,392 --> 00:18:46,828
Daha yaxşı deyə bilməzdi.

366
00:18:46,961 --> 00:18:48,261
Yaxşı, buna şükür.

367
00:18:48,462 --> 00:18:50,130
-[eynək cingildəyir]
-[bildiriş səsi]

368
00:18:50,297 --> 00:18:51,566
[telefon vızıltısı]

369
00:18:51,699 --> 00:18:53,768
[Naomi] Siz... görməməzlikdən gəlməyin
həmin şəxs.

370
00:18:54,936 --> 00:18:58,706
O adamı istəməyincə
səni görməməzliyə vurmaq.

371
00:18:58,840 --> 00:19:00,474
Modigliani dedi:

372
00:19:01,274 --> 00:19:02,910
“Ruhunu tanıyanda,

373
00:19:03,343 --> 00:19:04,712
Mən sənin gözlərini boyayacağam”.

374
00:19:06,480 --> 00:19:08,482
Bu parça ilə,
gözlər kənarda qalır.

375
00:19:09,216 --> 00:19:10,484
Mənə elə gəlir

376
00:19:10,885 --> 00:19:13,087
o etmədiyi kimi
dinləyici istəyirəm

377
00:19:13,253 --> 00:19:16,124
çox dərindən baxmaq
o pəncərəyə.

378
00:19:17,058 --> 00:19:19,761
Bəlkə də sadəcə bizi istəyirdi
onun nə olduğunu görmək.

379
00:19:21,929 --> 00:19:22,964
[yumşaq gülüş]

380
00:19:23,196 --> 00:19:24,431
[Naomi] Seçim sənindir.

381
00:19:24,832 --> 00:19:25,933
[bildiriş səsi]

382
00:19:28,301 --> 00:19:29,537
Sadəcə...

383
00:19:33,875 --> 00:19:35,208
Yaxşı, uşaqlar.

384
00:19:35,342 --> 00:19:36,744
Bu kifayətdir.

385
00:19:36,878 --> 00:19:39,147
-[mesaj
- Gawking kobuddur.

386
00:19:39,312 --> 00:19:42,249
Nahar demək olar ki, hazırdır və mən
mətbəxdə kömək lazımdır.

387
00:19:42,382 --> 00:19:43,618
[mesaj hışıltı]

388
00:19:44,451 --> 00:19:46,453
[mesaj hışıltı]

389
00:19:47,454 --> 00:19:49,123
Siz yeməklərinizi müalicə edin
boyaya qulluq etdiyiniz kimi.

390
00:19:49,256 --> 00:19:51,759
Kim təmizlik vəzifəsindədirsə
çətinliyə düşəcək.

391
00:19:52,459 --> 00:19:54,762
Qiymətləndirsələr yox
gözəl bir qarışıqlıq.

392
00:19:54,896 --> 00:19:56,263
[hər ikisi sakitcə gülür]

393
00:19:57,297 --> 00:19:58,566
Kim etmir?

394
00:19:58,833 --> 00:19:59,867
[yumşaq gülüş]

395
00:20:00,467 --> 00:20:01,669
[mesaj hışıltı]

396
00:20:03,838 --> 00:20:04,872
[mesaj hışıltı]

397
00:20:06,273 --> 00:20:07,508
Bir yeri qaçırdı.

398
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
Həmişə edir.

399
00:20:10,044 --> 00:20:11,079
[yumşaq gülüş]

400
00:20:11,211 --> 00:20:12,446
[musiqi davam edir]

401
00:20:12,980 --> 00:20:13,981
Daha yaxşı?

402
00:20:16,216 --> 00:20:17,250
Çox.

403
00:20:17,819 --> 00:20:20,722
Mənə həqiqətən bir az lazımdır
mətbəxdə əlavə əllər.

404
00:20:23,191 --> 00:20:24,859
[dodaqlarını çırpır] ​​Um...

405
00:20:28,563 --> 00:20:31,465
İcazə verin, bir də içim,
və sonra mən hamısı səninəm.

406
00:20:34,434 --> 00:20:35,670
[e-poçt whoosh]

407
00:20:41,241 --> 00:20:42,476
[mesaj hışıltı]

408
00:20:46,147 --> 00:20:47,615
-[şüşə vurur]
- Bağışlayın, yenicə bitirirəm

409
00:20:47,749 --> 00:20:49,650
bu axmaq postun sonuncusu
yeni üçün

410
00:20:49,784 --> 00:20:51,619
Naughty Gal kolleksiyası ilə
Adriana, və mən bitəcəyəm.

411
00:20:51,753 --> 00:20:54,188
- Düşünürdüm ki, gedəcəyik
əl tut.
-[Çarli] Atticus...

412
00:20:54,321 --> 00:20:55,723
Bunun olacağını bilirdim
lap qəribədir.

413
00:20:55,857 --> 00:20:58,693
Niye var
bu qədər mənfi olmaq?

414
00:20:59,827 --> 00:21:02,864
Yeganə olmaq yorucudur
bu münasibətdə olan insan

415
00:21:02,997 --> 00:21:05,398
kim etməyə çalışır
ən çoxu.

416
00:21:09,237 --> 00:21:10,437
[bildiriş səsi]

417
00:21:11,038 --> 00:21:12,372
Mətbəxdə olacam.

418
00:21:15,408 --> 00:21:16,644
[mobil telefon gurultusu]

419
00:21:19,279 --> 00:21:20,480
[yumşaq cingilti]

420
00:21:21,048 --> 00:21:22,382
[maraqlı musiqi]

421
00:21:23,450 --> 00:21:24,819
[yumşaq üyütmə]

422
00:21:27,088 --> 00:21:28,321
[ah çəkir]

423
00:21:34,427 --> 00:21:35,663
[üyüdülmə]

424
00:21:36,063 --> 00:21:37,297
[yumşaq səslər]

425
00:21:39,299 --> 00:21:40,968
[kəskin kəsmə]

426
00:21:41,434 --> 00:21:42,703
[dərindən nəfəs alır]

427
00:21:42,837 --> 00:21:44,839
Bu barədə bir şey
Məni dua etməyə həvəsləndirir.

428
00:21:46,507 --> 00:21:49,177
Özümü oxşar hiss edirəm, amma çox şey üçün
fərqli səbəb.

429
00:21:49,710 --> 00:21:51,112
[kəsmə davam edir]

430
00:21:51,579 --> 00:21:52,814
[bıçaq cingildəyir]

431
00:21:54,282 --> 00:21:55,616
Baxmayaraq ki, şəkil kimi görünür.

432
00:21:58,219 --> 00:21:59,754
Şəkildəki kimi görünür.

433
00:22:01,388 --> 00:22:02,757
[üyüdülmə]

434
00:22:05,126 --> 00:22:06,761
[musiqi sakitcə davam edir]

435
00:22:13,067 --> 00:22:14,902
[Naomi]
Onları təşkil etmək istərdinizmi?

436
00:22:15,770 --> 00:22:16,938
Niyə məndən soruşdun
yemək bişirmək üçün

437
00:22:17,071 --> 00:22:18,840
orada dayanacaq
və mühakimə et...

438
00:22:20,440 --> 00:22:21,876
...səssizcə?

439
00:22:22,677 --> 00:22:24,377
üstünlük verərdiniz
Ehtiyatsızlıqla mühakimə etdim?

440
00:22:24,512 --> 00:22:27,414
Mən indicə sifariş etməyi üstün tuturam
bu küçədən.

441
00:22:27,548 --> 00:22:28,783
[yumşaq gülüş]

442
00:22:34,188 --> 00:22:35,690
[musiqi davam edir]

443
00:22:39,126 --> 00:22:40,360
[tut]

444
00:22:54,175 --> 00:22:55,408
[ah çəkərək]

445
00:23:07,855 --> 00:23:09,456
İlk görüşümüzü xatırlayırsan?

446
00:23:11,559 --> 00:23:12,793
Sən bişirdin.

447
00:23:12,927 --> 00:23:13,961
bişirdim.

448
00:23:17,031 --> 00:23:18,799
- İlk döyüşdən sonra.
-[bıçaq cingildəyir]

449
00:23:19,734 --> 00:23:21,068
Mənimlə paylaşdın...

450
00:23:21,936 --> 00:23:24,171
...anan sənə nə öyrətdi
cavan olanda.

451
00:23:25,373 --> 00:23:29,744
Ən vacib tərkib hissəsi
evdə bişirilən yeməkdə...

452
00:23:31,512 --> 00:23:32,747
-...sevgi
-Sevgi.

453
00:23:37,318 --> 00:23:38,386
Yaxşı iy verir.

454
00:23:38,519 --> 00:23:40,655
-[musiqi sönür]
- Çaydır.

455
00:23:40,788 --> 00:23:42,990
- Yeməkdir. [gülür]
-[bıçaq cingildəyir]

456
00:23:43,291 --> 00:23:44,325
Əlbəttə.

457
00:23:44,725 --> 00:23:46,193
[məşhur musiqi]

458
00:23:49,797 --> 00:23:50,798
Gözləyin, yaxşısınız?

459
00:23:50,932 --> 00:23:52,900
-Nə?
-Boyun.

460
00:23:54,969 --> 00:23:56,938
Nə görmək istəyirsən
Bu gün edirdim?

461
00:23:58,339 --> 00:23:59,573
Mən çox istərdim.

462
00:24:12,353 --> 00:24:14,388
-Vay.
-[Naomi sakitcə gülür]

463
00:24:14,655 --> 00:24:17,024
[Naomi]
Təsvirlərinizdə çox uyğundur.

464
00:24:25,199 --> 00:24:26,534
[Aticus] O qədər...

465
00:24:27,835 --> 00:24:29,770
-...qırmızı.
-[Naomi gülür]

466
00:24:29,904 --> 00:24:31,906
-Sən məyus etmirsən, Atticus.
-[gülür]

467
00:24:32,039 --> 00:24:33,074
Bu mütləqdir.

468
00:24:34,141 --> 00:24:35,176
Oh.

469
00:24:36,143 --> 00:24:37,144
Boya.

470
00:24:37,578 --> 00:24:38,813
Bu kadmiumdur.

471
00:24:40,448 --> 00:24:41,682
Zəhər.

472
00:24:42,350 --> 00:24:43,584
[Aticus] Oh.

473
00:24:44,885 --> 00:24:46,220
Məntiqli olduğunu düşün
niyə alma

474
00:24:46,354 --> 00:24:47,621
Snow White çox yaşıldır.

475
00:24:47,755 --> 00:24:48,823
[Naomi gülür]

476
00:24:49,423 --> 00:24:52,626
Yaxşı, əzizim, belə olardı
yəqin ki, arsenikdir.

477
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
zarafat edirəm.

478
00:24:56,230 --> 00:24:57,331
tamam.

479
00:24:57,531 --> 00:25:00,034
Arsenim yığılıb
təhlükəsiz uzaqlaşın.

480
00:25:00,634 --> 00:25:01,769
narahat olma.

481
00:25:01,902 --> 00:25:03,471
-Bu, çox gülməlidir.
-[gülür]

482
00:25:03,604 --> 00:25:05,339
Yaxşı, yəqin ki, yox
bəzi insanlara.

483
00:25:05,840 --> 00:25:08,576
[dodaqlarını şaqqıldadır] 1800-cü illərdə,

484
00:25:08,909 --> 00:25:12,179
zəhər hazırlanmışdır
son dərəcə canlı rənglər.

485
00:25:12,413 --> 00:25:15,783
Yaxşı, nə olduğunu bilməmişdən əvvəl
bu, əlbəttə ki, sənə fayda verəcəkdir.

486
00:25:16,984 --> 00:25:23,524
Kadmium və qırmızı və sarı və
portağal rəssamlara icazə verdi...

487
00:25:23,958 --> 00:25:27,428
...o qədər zəngin səhnələri boyayın
təxəyyülləri puç etdi.

488
00:25:28,162 --> 00:25:32,099
Yaradan arsenik
yaşıl zümrüd və...

489
00:25:33,200 --> 00:25:37,104
... okean suyu mavi
divar kağızlarında istifadə olunub ki...

490
00:25:37,938 --> 00:25:40,241
...insanlar evlərində asdılar,
inanın ya inanmayın.

491
00:25:40,875 --> 00:25:42,810
-[ah çəkir]
- Mən divar kağızı nifrət edirəm.

492
00:25:42,943 --> 00:25:44,311
Yaxşı, o biri deyil,
etməzdin.

493
00:25:44,445 --> 00:25:45,646
[gülür]

494
00:25:47,248 --> 00:25:50,418
Amma sən də yanında olmayacaqsan
həzz almaq üçün çox uzun müddətdir.
[gülür]

495
00:25:50,718 --> 00:25:52,987
Yaxşı, deyəsən, qalır
o zaman hamımız üçün israfdır.

496
00:25:53,120 --> 00:25:54,155
Mmm...

497
00:25:54,455 --> 00:25:55,823
Nə qədər gözəl olsa da.

498
00:25:58,893 --> 00:26:00,127
[dodaqlarını çırpır]

499
00:26:00,728 --> 00:26:01,962
Buyurun.

500
00:26:02,396 --> 00:26:03,431
yaxşısan?

501
00:26:03,764 --> 00:26:05,066
[musiqi fikirli olur]

502
00:26:05,232 --> 00:26:06,267
niyə soruşursan?

503
00:26:08,135 --> 00:26:09,170
mən sadəcə...

504
00:26:10,838 --> 00:26:12,606
Abstrakt sənətdir...

505
00:26:13,641 --> 00:26:14,675
...ağrılı.

506
00:26:15,510 --> 00:26:18,212
Olanlar deyərdilər
rəssamlığa maraq göstərir

507
00:26:18,345 --> 00:26:20,581
daha çox
gözəl şəkildi...

508
00:26:21,415 --> 00:26:22,883
...depressiyada.

509
00:26:24,819 --> 00:26:26,887
Biri deyərdi, yoxsa siz deyərdiniz?

510
00:26:31,759 --> 00:26:33,360
Hansı rəssamlar, Atticus?

511
00:26:35,629 --> 00:26:36,997
Hamımız depressiyadayıq.

512
00:26:41,435 --> 00:26:42,470
İndi yeyək.

513
00:26:42,903 --> 00:26:45,005
Çünki cəsarət etdim
bu aclığa inanmaq

514
00:26:45,139 --> 00:26:47,241
ən pis ehtirasdır
hamısından.

515
00:26:47,542 --> 00:26:48,742
Və elə indi...

516
00:26:49,276 --> 00:26:50,311
...Acdan ölürəm.

517
00:26:56,518 --> 00:26:58,119
[musiqi gücləndirir]

518
00:27:06,894 --> 00:27:08,662
[parıldayan]

519
00:27:08,896 --> 00:27:10,831
[musiqi qəmli Şərqə çevrilir]

520
00:27:12,500 --> 00:27:13,535
Mmm...

521
00:27:13,767 --> 00:27:15,302
[mobil telefon zəngləri]

522
00:27:16,605 --> 00:27:17,638
[pıçıldayaraq] Çarlz.

523
00:27:17,905 --> 00:27:19,140
[telefon klikləri]

524
00:27:22,877 --> 00:27:25,746
Yeməkdə bir vəsvəsə var
Yaponiyada heç vaxt görməmişəm

525
00:27:25,880 --> 00:27:27,214
dünyanın hər yerində.

526
00:27:27,549 --> 00:27:30,084
Nəyə doğru baxırsan
burada çox hazırlıq var

527
00:27:30,217 --> 00:27:31,986
yaponlar inanırlar
aspektlərini saxlamışdır

528
00:27:32,119 --> 00:27:33,954
onların mədəni ənənələri yaşayır.

529
00:27:34,488 --> 00:27:35,723
<i>Vaşoku.</i>

530
00:27:37,158 --> 00:27:39,960
Yaxşı, söz əmələ gəlir
iki kanci simvolu.

531
00:27:40,094 --> 00:27:43,364
<i>Wa,</i> harmoniya deməkdir,
və <i>şoku,</i> mənası...

532
00:27:44,098 --> 00:27:46,066
...yemək, ya da yemək.

533
00:27:47,569 --> 00:27:50,938
Belə ki, çox söz <i>washoku</i> deyil
yalnız Yapon yeməklərini ifadə edir,

534
00:27:51,071 --> 00:27:52,574
həm də simvollaşdırır -

535
00:27:53,107 --> 00:27:54,543
Sadəcə düşündüm ki...

536
00:27:54,975 --> 00:27:57,244
... olanlarla paylaşın
Yaponiyada heç olmamışam...

537
00:27:58,078 --> 00:27:58,946
...ya da...

538
00:27:59,313 --> 00:28:01,982
...xarici hər yerdə
ölkənin, elə deyilmi?

539
00:28:04,653 --> 00:28:06,220
Yaxşı, Meksika sayılmaz.

540
00:28:07,522 --> 00:28:08,557
Bu sayar.

541
00:28:08,689 --> 00:28:10,891
-Elədir?
- Bu bir az önəmlidir, balam.

542
00:28:14,228 --> 00:28:15,763
Texniki cəhətdən güman edirəm
danışan, bəli.

543
00:28:15,896 --> 00:28:17,298
Deyirdin?

544
00:28:17,464 --> 00:28:18,432
[Sebastian] Bəli. [xırıldayır]

545
00:28:18,567 --> 00:28:19,934
Charlie, təşəkkür edirəm.

546
00:28:21,670 --> 00:28:23,137
-[dərindən nəfəs alır]
-[musiqi sönür]

547
00:28:23,904 --> 00:28:25,005
Dünya...

548
00:28:25,607 --> 00:28:28,677
... başqa heç nə hiss etmir
mürəkkəb və qarışıqdır.

549
00:28:28,943 --> 00:28:30,244
Sadəlik əsasdır.

550
00:28:30,911 --> 00:28:32,913
Hansı və mən əminəm
hamınız razısınız,

551
00:28:33,247 --> 00:28:36,483
olduğumu tapdım
böyük aşpazın əlaməti.

552
00:28:38,219 --> 00:28:41,121
İtaliyada ən böyük
makaron yeməyi,

553
00:28:41,255 --> 00:28:43,390
<i>spagetti aglio və olio.</i>

554
00:28:44,191 --> 00:28:47,995
spagetti, sarımsaq,
zeytun yağı, başqa heç nə.

555
00:28:48,729 --> 00:28:50,064
Minimum inqrediyentlər istifadə olunur

556
00:28:50,197 --> 00:28:52,233
dəqiq və
balanslaşdırılmış nisbətlər,

557
00:28:52,366 --> 00:28:54,669
birlikdə işləmək
mükəmməl harmoniyada.

558
00:28:55,436 --> 00:28:57,304
Nə vaxt alacağıq
bunu yaşamaq üçün?

559
00:28:58,372 --> 00:29:00,841
Həqiqətən, nə vaxt - nə vaxt
hətta yaxınlaşırıq?

560
00:29:01,008 --> 00:29:02,409
[tutqun musiqi]

561
00:29:04,378 --> 00:29:05,412
Mükəmməl harmoniya.

562
00:29:08,315 --> 00:29:10,150
Yapon aşpazları başa düşürlər
bu balans,

563
00:29:10,284 --> 00:29:13,087
və mən bunu tapdım
çox düşünülmüş və durğu işarəli

564
00:29:13,220 --> 00:29:16,056
birinin işinə olan inamı təklif edir
hər şey bunlara

565
00:29:16,190 --> 00:29:18,092
bu kifayət qədər şanslıdır
onu udmaq.

566
00:29:20,794 --> 00:29:22,763
Və təbii ki, kömək edə bilməzdim
amma bu fikrə icazə verin

567
00:29:22,896 --> 00:29:24,164
mənə təsir etmək və...

568
00:29:24,965 --> 00:29:26,967
...ən çox,
hər şey olmasa

569
00:29:27,501 --> 00:29:28,670
bu vitrin ilə.

570
00:29:28,802 --> 00:29:30,170
Yaxşı, dedik
nahardan sonra, elə deyilmi?

571
00:29:30,304 --> 00:29:32,473
-[dərin musiqi gurultusu]
- Sənətkarlıq, mənə görə...

572
00:29:34,208 --> 00:29:37,411
...çox gərgin işləyir
sadə, mürəkkəb görünmək üçün.

573
00:29:38,613 --> 00:29:40,814
Kinbaku düyünləri kimi
subyektlərimi bağlayan,

574
00:29:40,948 --> 00:29:42,850
düyünlər kimi
hamımızı bağlayan...

575
00:29:44,051 --> 00:29:45,085
...həyatda.

576
00:29:45,252 --> 00:29:47,021
[musiqi şübhəli olur]

577
00:29:50,491 --> 00:29:53,961
Hamımız xatırlayırıq
son dəfə burada idik.

578
00:29:55,863 --> 00:29:57,097
[yumşaq gülüş]

579
00:29:57,464 --> 00:29:58,399
Biz olanda...

580
00:29:58,667 --> 00:30:01,670
birlikdə, biz...
hər şeyi aşdıq.

581
00:30:01,835 --> 00:30:05,640
Kim olduğumuzu itirdik,
ya da kim olduğumuzu düşündüyümüz.

582
00:30:06,206 --> 00:30:07,742
Sadəcə hər şey qaynadı ...

583
00:30:07,875 --> 00:30:09,276
[inilləyərək]

584
00:30:10,477 --> 00:30:11,945
...bu ehtiyac...

585
00:30:13,981 --> 00:30:16,050
...sadə bir əlaqə.

586
00:30:17,384 --> 00:30:18,852
[musiqi davam edir]

587
00:30:19,987 --> 00:30:21,221
Dərin...

588
00:30:21,690 --> 00:30:23,023
...kəşfiyyat əlaqəsi.

589
00:30:24,858 --> 00:30:26,894
- Dərin.
-Əlbəttə.

590
00:30:27,361 --> 00:30:28,195
Hiss...

591
00:30:28,329 --> 00:30:30,264
...bir qədər dayaz, etiraf edirəm.

592
00:30:30,397 --> 00:30:32,066
-Yaxşı, etməzdim...
-Buna görə burdayıq?

593
00:30:32,199 --> 00:30:33,934
-Aticus--
-Bilirdin?

594
00:30:34,935 --> 00:30:36,070
Mən hardan biləydim?

595
00:30:36,638 --> 00:30:39,206
Məni ciddi ittiham edirsən
bu məlumatı bilmək

596
00:30:39,340 --> 00:30:40,941
və tamamilə heç nə demədən?

597
00:30:41,075 --> 00:30:42,309
Heç kim bilmirdi.

598
00:30:42,610 --> 00:30:44,144
Heç kim, yaxşı?

599
00:30:44,478 --> 00:30:45,513
[ah çəkir]

600
00:30:45,979 --> 00:30:47,014
Fikrimə çata bilərəm, zəhmət olmasa?

601
00:30:47,147 --> 00:30:48,248
Heç olmasa gəldin.

602
00:30:48,683 --> 00:30:50,552
Belə ki, günahkar bilsin
günahsız olduğunu sübut etmək,

603
00:30:50,685 --> 00:30:53,521
Mən sənin üçün çox istərdim
nöqtəsinə çatmaq üçün.

604
00:30:53,655 --> 00:30:54,789
Mən bunu tutmaq istəyirəm.

605
00:30:55,022 --> 00:30:55,956
Nəyi tutmaq?

606
00:30:56,090 --> 00:30:57,091
Əlaqə.

607
00:30:57,224 --> 00:30:58,459
[bildiriş səsi]

608
00:30:59,159 --> 00:31:00,461
-Çarli...
-[Çarli] Mən...

609
00:31:00,795 --> 00:31:02,229
Mən... üzr istəyirəm, bu...

610
00:31:02,530 --> 00:31:04,331
Mən... dönürəm...
Mən onu söndürürəm.

611
00:31:04,465 --> 00:31:06,500
Telefon deyil
problem budur.

612
00:31:08,235 --> 00:31:10,337
Axırıncı dəfə nə vaxt olub
hiss etdin...

613
00:31:11,171 --> 00:31:12,406
...indiki?

614
00:31:13,874 --> 00:31:15,109
[musiqi davam edir]

615
00:31:16,511 --> 00:31:18,312
Mən etmirəm
lanet seks kaseti.

616
00:31:18,646 --> 00:31:21,982
Atticus, zəhmət olmasa azaltma
işim pornoqrafik səviyyəyə çatdı.

617
00:31:24,017 --> 00:31:25,052
[musiqi qəfil bitir]

618
00:31:25,687 --> 00:31:28,222
Düzü, heç nəyi qabaqcadan görmürdüm
bunun problem olması.

619
00:31:29,524 --> 00:31:30,558
mən...

620
00:31:31,024 --> 00:31:32,926
...olmamalıdır
gündəmə gətirdi. mən...

621
00:31:33,160 --> 00:31:34,962
bağışlayın, həyəcanlandım.

622
00:31:37,599 --> 00:31:38,600
Biz...

623
00:31:38,733 --> 00:31:40,033
[musiqi yenidən başlayır]

624
00:31:40,234 --> 00:31:44,171
O, bu ideya ilə oynamaq istəyirdi
iki mövzudan

625
00:31:44,304 --> 00:31:47,274
final kimi
son əsərində diqqət mərkəzindədir.

626
00:31:48,142 --> 00:31:49,476
Mən tamaşanın bitdiyini düşündüm.

627
00:31:49,611 --> 00:31:50,645
Mən də elədim.

628
00:31:51,211 --> 00:31:52,514
Ona görə də biz buradayıq.

629
00:31:53,548 --> 00:31:56,518
-Biz model deyilik.
-Çılpaq modelləri bir yana qoyaq.

630
00:31:58,085 --> 00:31:59,486
[gülür] Yəni...

631
00:32:00,555 --> 00:32:01,890
- Təsəvvür edə bildinizmi?
-[gülür]

632
00:32:02,022 --> 00:32:03,257
[gülür] Nə...

633
00:32:03,825 --> 00:32:05,092
[gülür]

634
00:32:05,593 --> 00:32:07,194
[gülür]

635
00:32:07,829 --> 00:32:09,196
Təsəvvür edə bildinizmi?

636
00:32:10,598 --> 00:32:11,866
Y-- Bəli.

637
00:32:12,065 --> 00:32:13,535
Bəli, məndə var.

638
00:32:13,668 --> 00:32:14,702
etdim.

639
00:32:17,605 --> 00:32:19,006
[musiqi sakitcə davam edir]

640
00:32:23,143 --> 00:32:24,879
Mən insanları çıxarmaq istəyirəm
onların hər gününün.

641
00:32:25,012 --> 00:32:26,915
İstəyirəm... hər kəsi

642
00:32:27,214 --> 00:32:29,517
keçir
dayanıb baxmaq üçün o dəhliz.

643
00:32:29,651 --> 00:32:32,520
Sonda onları istəyirəm
uzun sürən gəzintidən

644
00:32:32,654 --> 00:32:34,923
yerə enmək
əsl cütlük obrazı

645
00:32:35,055 --> 00:32:36,490
sancılarında
real münasibət

646
00:32:36,624 --> 00:32:38,959
hər ikisini hərfi mənada bağlayır
və məcazi mənada.

647
00:32:39,092 --> 00:32:40,327
[yüksək səslə]

648
00:32:43,531 --> 00:32:45,132
Xeyr, siz model deyilsiniz.

649
00:32:45,265 --> 00:32:46,868
Yaxşı? Modellər mürəkkəbdir.

650
00:32:47,000 --> 00:32:48,736
Modellər mürəkkəb deyil.

651
00:32:48,870 --> 00:32:51,840
Əsl adamlar əsl pislik edirlər
mürəkkəbdirlər.

652
00:32:51,972 --> 00:32:53,040
Əsl insanlar sadədirlər.

653
00:32:53,173 --> 00:32:54,341
Yalnız özünüzü mürəkkəb hiss edirsiniz

654
00:32:54,475 --> 00:32:56,143
çünki sən orada deyilsən.

655
00:32:57,645 --> 00:32:58,979
mən varam.

656
00:33:00,682 --> 00:33:01,716
[Sebastian] Mmm...

657
00:33:04,586 --> 00:33:05,587
mən burdayam.

658
00:33:05,720 --> 00:33:06,987
[qurtumlayır]

659
00:33:10,792 --> 00:33:12,025
mən varam.

660
00:33:13,060 --> 00:33:14,294
mən...

661
00:33:15,028 --> 00:33:16,263
...qiymətləndirin...

662
00:33:18,265 --> 00:33:19,634
...sənətin.

663
00:33:22,002 --> 00:33:23,403
Amma bizi maraqlandırmır.

664
00:33:26,039 --> 00:33:28,776
Bu nə deməkdir, bu...
bu var?

665
00:33:28,910 --> 00:33:30,177
-Çarli.
-Nə?

666
00:33:30,310 --> 00:33:31,411
-Nə edirsən?
-Mən heç nə etmirəm.

667
00:33:31,546 --> 00:33:32,580
Siz ciddisiniz?

668
00:33:35,082 --> 00:33:36,283
Son dəfə.

669
00:33:37,284 --> 00:33:38,953
O vaxt sənin fikrin bu idi,
yadındadır?

670
00:33:39,086 --> 00:33:40,387
Bəli, unutmağa imkan vermirsən.

671
00:33:40,522 --> 00:33:42,055
[Naomi]
Bax, bu pis fikirdi.

672
00:33:42,456 --> 00:33:44,391
Onun təqdimatı.

673
00:33:45,025 --> 00:33:46,493
Xəbərdarlıq etdiyim kimi.

674
00:33:47,929 --> 00:33:49,096
Biz sizi sevirik uşaqlar.

675
00:33:49,998 --> 00:33:52,366
Nəyisə alovlandırdın
bu sənətkarın gözündə.

676
00:33:52,600 --> 00:33:54,201
-Və...
- Mən inciməni nəzərdə tuturdum.

677
00:33:54,802 --> 00:33:56,403
-Yox, heç biri alınmayıb. Um...
-[Sebastyan] --

678
00:33:56,704 --> 00:33:57,805
Oh, əla.

679
00:33:57,972 --> 00:33:59,406
Uh, deyəsən, işlər bir az dəyişdi

680
00:33:59,541 --> 00:34:01,509
- orada bir dəqiqə qızdırılır.
-Mm-mm.

681
00:34:02,209 --> 00:34:03,443
Fantastik.

682
00:34:10,317 --> 00:34:11,686
[Naomi sakitcə gülür]

683
00:34:16,724 --> 00:34:17,759
Yaxşı, əla.

684
00:34:18,993 --> 00:34:20,695
-[Naomi sakitcə gülür]
-Gəlin yeyək və unudaq.

685
00:34:20,828 --> 00:34:22,030
Bəli. [yumşaq gülür]

686
00:34:22,830 --> 00:34:24,498
-[Sebastian] Ye və unut.
-[Naomi] Mmm.

687
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
[yumşaq gülüş]

688
00:34:30,872 --> 00:34:32,105
mən daxiləm.

689
00:34:33,106 --> 00:34:34,341
[musiqi sönür]

690
00:34:36,310 --> 00:34:37,745
[dramatik musiqi]

691
00:34:38,012 --> 00:34:39,379
Sizinlə bir saniyə danışa bilərəm?

692
00:34:40,247 --> 00:34:41,181
İndi, xahiş edirəm.

693
00:34:41,315 --> 00:34:42,550
Bağışlayın.

694
00:34:42,884 --> 00:34:44,117
[stul sürükləmək]

695
00:34:44,719 --> 00:34:45,753
[yumşaq səslər]

696
00:34:55,195 --> 00:34:56,430
[yumşaq nəfəs alır]

697
00:35:02,670 --> 00:35:05,305
Bunu deyəcəyəm
bacardığım qədər sakitcə.

698
00:35:06,239 --> 00:35:08,208
Nə sikdirirsən?

699
00:35:08,342 --> 00:35:09,911
Biz mövcud deyilik.

700
00:35:10,044 --> 00:35:11,311
-Biz?
-Bəli, biz.

701
00:35:11,445 --> 00:35:13,280
-Bir-birimizlə.
-Zəhmət olmasa,

702
00:35:13,413 --> 00:35:17,518
lütfən imkan verməyin
dedikləri sizi narahat edir.

703
00:35:17,852 --> 00:35:19,621
Biz nəyisə itirmişik.

704
00:35:20,688 --> 00:35:23,958
Özümü boğduğumu hiss edirəm.

705
00:35:24,092 --> 00:35:25,459
Bəlkə də tısbağadır.

706
00:35:25,727 --> 00:35:27,695
Bilirsən, düz deyirsən.
Sən qoca adamsan.

707
00:35:27,829 --> 00:35:29,597
[pıçıldayaraq]
Oh, gəl, Çarli.

708
00:35:29,998 --> 00:35:31,331
Gəl, bunu mənimlə et.

709
00:35:31,465 --> 00:35:32,800
-Yenə?
-Yox.

710
00:35:32,934 --> 00:35:35,268
-Yox, yenə yox. Bu...
- Fərqli olacaq.

711
00:35:35,536 --> 00:35:37,204
[yumşaq gərgin musiqi]

712
00:35:44,946 --> 00:35:46,380
Mən qoca deyiləm.

713
00:35:48,716 --> 00:35:49,751
Mən balinayam.

714
00:35:50,618 --> 00:35:51,586
Nə?

715
00:35:51,719 --> 00:35:52,754
[lağ edir]

716
00:35:53,621 --> 00:35:55,422
Balinalar qocalıqdan ölmürlər.

717
00:35:57,825 --> 00:35:59,259
Sadəcə alırlar
üzmək üçün çox yorğun

718
00:35:59,393 --> 00:36:01,261
səthə və yavaş-yavaş boğulmaq.

719
00:36:09,137 --> 00:36:10,370
Belə ki...

720
00:36:11,839 --> 00:36:13,240
...sən boğulursan.

721
00:36:14,241 --> 00:36:15,475
Mən isə boğuluram.

722
00:36:19,147 --> 00:36:20,380
[Ատտիկուս] Կարծում եմ:

723
00:36:21,149 --> 00:36:22,182
[կամաց լաց է լինում]

724
00:36:22,617 --> 00:36:24,284
Միգուցե ես պետք է կորցնեմ սվիտերը։

725
00:36:27,955 --> 00:36:29,691
[հառաչում է]

726
00:36:31,993 --> 00:36:33,226
[հառաչում է]

727
00:36:34,162 --> 00:36:35,395
[երաժշտությունը մարում է]

728
00:36:36,396 --> 00:36:37,632
[հնչում է]

729
00:36:43,171 --> 00:36:44,404
[հառաչում է]

730
00:36:47,441 --> 00:36:48,442
[խորը ներշնչում է]

731
00:36:48,576 --> 00:36:50,377
[օպերային երաժշտություն բարձրախոսների վրա]

732
00:37:04,625 --> 00:37:05,860
[Սեբաստիան] Ինչպե՞ս է դա:

733
00:37:09,163 --> 00:37:10,397
Համեղ.

734
00:37:10,832 --> 00:37:11,833
Ինչպես միշտ։

735
00:37:12,399 --> 00:37:13,935
[երաժշտությունը մեծանում է]

736
00:37:18,639 --> 00:37:19,874
[երաժշտությունը մարում է արձագանքը]

737
00:37:21,209 --> 00:37:22,944
[Թեյնիկի սուլում]

738
00:37:23,945 --> 00:37:26,480
[սուլոցը մեծանում է,
ապա դադարում է արձագանքել]

739
00:37:27,481 --> 00:37:29,382
[դաշնամուր նվագում]

740
00:38:07,188 --> 00:38:08,756
[Թեյնիկի սուլում]

741
00:38:10,191 --> 00:38:11,159
[սուլոցը մարում է]

742
00:38:11,291 --> 00:38:13,060
[դրամատիկ երաժշտություն]

743
00:38:33,147 --> 00:38:34,381
[Կաթիլների արձագանքներ]

744
00:38:43,891 --> 00:38:44,926
[Կաթիլների արձագանքներ]

745
00:38:47,595 --> 00:38:49,396
[երաժշտությունը ուժեղանում է]

746
00:39:04,512 --> 00:39:06,647
[դաշնամուրը շարունակում է նվագել]

747
00:39:10,483 --> 00:39:11,719
[դաշնամուրի ավարտը]

748
00:39:14,421 --> 00:39:16,090
[երաժշտությունը դառնում է լարված]

749
00:39:22,730 --> 00:39:24,165
-Աստված, այսինքն...
-[շնչում է]

750
00:39:24,298 --> 00:39:25,666
...ուժեղ.

751
00:39:25,867 --> 00:39:26,901
[հազ]

752
00:39:27,902 --> 00:39:30,437
-Մմմ.
- Երևի բրիտանացի լիներ
նախորդ կյանքում:

753
00:39:31,839 --> 00:39:33,074
[Սեբաստիան] Ես կարող էի ունենալ:

754
00:39:34,141 --> 00:39:35,375
Երևի ես թագավոր էի։

755
00:39:36,944 --> 00:39:37,979
[երաժշտությունը շարունակվում է]

756
00:39:39,614 --> 00:39:41,816
Մմմ... Բայց սա չէ
Բրիտանական թեյ, սիրելիս:

757
00:39:41,949 --> 00:39:45,452
Սա այստեղ է
Հին ճապոնական խառնուրդ.

758
00:39:51,626 --> 00:39:53,426
Այսպիսով, ես պարզապես պատրաստվում եմ, հ,
դուրս արի ու ասա.

759
00:39:53,561 --> 00:39:56,130
Դուք կօգտագործե՞ք
պարանները, ինչպես...

760
00:39:56,597 --> 00:39:57,999
... ծածկե՞լ մեր մարմինները:

761
00:39:59,432 --> 00:40:00,635
Ճոպանները օգտագործվում են բազմաթիվ առումներով.

762
00:40:00,768 --> 00:40:03,804
Ինչպես... ծածկելը
մեր մարմինները, մեկի համար.

763
00:40:05,339 --> 00:40:07,108
-[Սեբաստիան] Իհարկե:
-Որովհետև ես իրականում երբեք չեմ...

764
00:40:07,241 --> 00:40:09,510
Դու մերկ կլինես։
Բայց թույլ մի տվեք, որ սա ձեզ վախեցնի:

765
00:40:09,677 --> 00:40:10,912
Ձեզնից յուրաքանչյուրը:

766
00:40:11,345 --> 00:40:12,880
Սա հետախուզություն է:

767
00:40:13,581 --> 00:40:15,549
Եվ առաջին կանոնը
ուսումնասիրել նշանակում է մնալ

768
00:40:15,683 --> 00:40:17,919
սահմաններում
որոնցից դուք ապահով եք զգում:

769
00:40:18,152 --> 00:40:20,321
[Ատտիկուս] Ես այնտեղ չգիտեի
ուսումնասիրության կանոններ էին:

770
00:40:20,688 --> 00:40:22,290
Բայց այդ առաջինը
հորինված հնչյուններ.

771
00:40:22,455 --> 00:40:23,724
Դե, բոլոր կանոնները կազմված են:

772
00:40:24,225 --> 00:40:26,193
Մենք ենք նրանք
որոնք նրանց իշխանություն են տալիս:

773
00:40:27,228 --> 00:40:30,398
Բայց մի վախեցեք: Կանոններ, թե
նրանք հորինված են, թե ոչ,

774
00:40:30,731 --> 00:40:32,465
նրանք այնտեղ են մի պատճառով:

775
00:40:35,903 --> 00:40:37,939
Կարծում եմ, որ կցանկանայի
իմանալ կանոնները.

776
00:40:38,506 --> 00:40:39,740
Դուք կարող եք դրանք պատրաստել:

777
00:40:40,775 --> 00:40:42,043
Բայց ես կասեմ...

778
00:40:42,610 --> 00:40:45,579
...որպես արվեստագետներ, լավ,
որպես իսկական արվեստագետներ...

779
00:40:46,213 --> 00:40:48,649
...ստեղծագործությունը միայն
հայտնաբերված անհարմարության մեջ,

780
00:40:48,816 --> 00:40:50,184
թեկուզ թեթևակի:

781
00:40:50,450 --> 00:40:51,719
Այսպիսով, ես անում եմ

782
00:40:52,019 --> 00:40:54,422
խրախուսում ենք գտնել
այդ եզրը և սիրախաղ անել դրա հետ:

783
00:40:54,822 --> 00:40:57,658
Իսկական արտիստներ... վարձատրվում են։

784
00:40:59,327 --> 00:41:00,695
Դուք փոխհատուցում կստանաք:

785
00:41:01,329 --> 00:41:02,363
[Նաոմի] Չարլի.

786
00:41:02,530 --> 00:41:03,764
Այո?

787
00:41:04,198 --> 00:41:05,333
Ուզու՞մ ես գալ ինձ հետ:

788
00:41:05,967 --> 00:41:07,735
-Եկեք ձեզ տիկնիկներ բարձրացնենք:
-[գավաթի զնգոց]

789
00:41:08,169 --> 00:41:09,203
[փափուկ ժպիտ]

790
00:41:10,538 --> 00:41:11,639
Եվ ես կօգնեմ քեզ:

791
00:41:11,772 --> 00:41:13,007
Դե, ես մտածեցի, որ պատրաստվում եմ

792
00:41:13,140 --> 00:41:14,241
պետք է լավ հարցնել.

793
00:41:16,677 --> 00:41:17,611
[Նաոմի] Լավ:

794
00:41:17,745 --> 00:41:19,814
Հմմ... Տեսնենք։

795
00:41:20,948 --> 00:41:22,249
[երաժշտությունը դառնում է չարագուշակ]

796
00:41:23,483 --> 00:41:25,720
[արձագանքելով հառաչանքներին]

797
00:41:30,558 --> 00:41:31,792
[հառաչանքը շարունակվում է]

798
00:41:37,898 --> 00:41:39,867
[ծանր շնչել, չոր հարվածներ]

799
00:41:48,776 --> 00:41:50,411
-[արձագանքելով տնքոց]
-[Նաոմի] Ահա:

800
00:41:50,578 --> 00:41:51,812
Փորձեք սա:

801
00:41:53,147 --> 00:41:54,281
Դա «Յոմորիոն» է։

802
00:41:55,082 --> 00:41:58,185
Դա նման է ներքնազգեստի,
բայց... մի քիչ հմայքով:

803
00:41:59,453 --> 00:42:00,488
Ձեզ դուր է գալիս.

804
00:42:00,688 --> 00:42:01,789
Դուք կարող եք պահել այն, եթե ցանկանում եք:

805
00:42:02,256 --> 00:42:04,425
Ես դրանցից շատ եմ ստացել:
[ծաղրում է]

806
00:42:04,825 --> 00:42:07,028
Վստահ չեմ, թե արդյոք բաժակի չափը
կաշխատի նրանց համար, սիրելիս,

807
00:42:07,161 --> 00:42:09,897
բայց, գիտես,
պարզապես փոխիր այն:

808
00:42:10,197 --> 00:42:11,665
[կամաց ժպտում է]
Ով գիտի, կարող է նույնիսկ ունենալ

809
00:42:11,799 --> 00:42:13,534
բավական ժանյակ կա
երկրորդ կրծկալի համար:

810
00:42:13,934 --> 00:42:15,202
-[դարակը փակվում է]
-Օ,

811
00:42:15,336 --> 00:42:17,304
[խփում է շուրթերը] Ես, հա,
իրականում կիմոնո ունեցիր,

812
00:42:17,438 --> 00:42:18,507
դա լավ կանցնի:

813
00:42:18,906 --> 00:42:20,741
Համեմեք բացահայտումը:

814
00:42:21,742 --> 00:42:22,977
Եկեք տեսնենք.

815
00:42:27,114 --> 00:42:28,149
[շնչելով] Հմմ...

816
00:42:29,183 --> 00:42:31,118
Դուք բավականին լուռ եք
այս երեկո.

817
00:42:33,788 --> 00:42:35,289
Եթե դա մխիթարություն է...

818
00:42:36,490 --> 00:42:37,892
...Ես նախանձում եմ։

819
00:42:39,627 --> 00:42:40,861
Քեզնից։

820
00:42:42,563 --> 00:42:43,697
Եթե ես քո տեղը լինեի...

821
00:42:44,598 --> 00:42:48,102
...Ես կհագնվեի այնպես, ինչպես ճիշտ էի
20-ական թվականներից Փարիզում։

822
00:42:49,003 --> 00:42:50,638
Առանց կրծկալ. [կամաց հառաչում է]

823
00:42:51,038 --> 00:42:54,141
Թող ամառային անձրևը թրջվի
հենց բլուզիս միջով:

824
00:42:54,375 --> 00:42:56,010
[խորը ներշնչում է]

825
00:42:56,310 --> 00:42:57,578
Դե, փորձեք այն:

826
00:42:58,547 --> 00:42:59,780
[մաքրում է կոկորդը]

827
00:43:01,649 --> 00:43:03,184
Այս կադրերը կարող են լինել...

828
00:43:03,918 --> 00:43:05,352
...շատ բացահայտող...

829
00:43:06,087 --> 00:43:07,688
... ձեզ և ձեր գործընկերոջ համար:

830
00:43:08,155 --> 00:43:09,423
[խորը ներշնչում է]

831
00:43:09,558 --> 00:43:11,225
Շունչ քաշեք և...

832
00:43:12,393 --> 00:43:13,761
...առիթ վերցրու:

833
00:43:14,295 --> 00:43:15,996
[խորը ներշնչում է]

834
00:43:17,598 --> 00:43:19,100
[շնչում է]

835
00:43:21,502 --> 00:43:22,937
[փափուկ նուրբ երաժշտություն]

836
00:43:31,479 --> 00:43:32,713
[արձագանքելով խշշոց]

837
00:43:41,622 --> 00:43:43,691
[Չարլի] Ես մտածեցի, որ մեր դեմքերը
դրա մեջ չէր լինի:

838
00:43:43,824 --> 00:43:45,392
[Նաոմի]
Օ, սա տեսախցիկի համար չէ:

839
00:43:45,759 --> 00:43:46,894
Չէ՞

840
00:43:47,027 --> 00:43:48,395
-Քեզ համար է:
-[կամաց ժպտում է]

841
00:43:49,396 --> 00:43:51,699
Սեբաստիանը գտել է,
և ես համաձայն եմ,

842
00:43:51,932 --> 00:43:54,034
լավ, չնայած դա իսկապես զգացվում է
ավելի շատ, ինչպես ես գտա

843
00:43:54,168 --> 00:43:56,036
և Սեբաստիանը համաձայն է,
բայց դու գիտես այդ պատմությունը:

844
00:43:56,170 --> 00:43:57,104
[ժպտում է]

845
00:43:57,506 --> 00:44:02,143
Գաղափարն այն է, որ եթե զգում ես
ինքդ քո լավագույն եսը,

846
00:44:02,577 --> 00:44:03,844
-ապա...
-[նյարդայնորեն ժպտում է]

847
00:44:03,978 --> 00:44:05,646
տեսախցիկը գտնում է
ձեր այդ կողմը նույնպես:

848
00:44:05,779 --> 00:44:07,014
[փափուկ ժպիտ]

849
00:44:08,215 --> 00:44:09,683
- [մաքուր կոկորդ]
-Տաք ես?

850
00:44:09,984 --> 00:44:12,119
-[նյարդայնորեն ժպտում է]
-Պետք է լինի այդ լիկյորի բաճկոնը:

851
00:44:12,253 --> 00:44:13,687
-[ժպտում է]
-Ավելի շատ նման է մուշտակի:
[ծաղրում է]

852
00:44:13,821 --> 00:44:15,055
Դե վերարկու կարիք չկա

853
00:44:15,189 --> 00:44:16,924
-Ուր ենք գնում, սիրելիս:
-[ժպտում է]

854
00:44:17,658 --> 00:44:18,959
-Հիմա վերջ տուր քրտինքին:
-Օհ.

855
00:44:19,660 --> 00:44:21,428
[ավելի թեթեւ սեղմումներ]

856
00:44:21,630 --> 00:44:23,097
[երաժշտությունը թույլ է ուժեղանում]

857
00:44:43,552 --> 00:44:44,785
[երաժշտությունը շարունակվում է]

858
00:45:07,174 --> 00:45:08,842
Ավելի լավ է ստուգեմ տղաներին:

859
00:45:25,759 --> 00:45:27,094
[երաժշտությունը դառնում է լարված]

860
00:45:27,596 --> 00:45:28,762
Դու գլուխ ես հանում...

861
00:45:29,897 --> 00:45:32,833
...բայց մենք հետ ենք գնալու
դեպի աջ ընդամենը մի երանգ:

862
00:45:34,468 --> 00:45:35,769
[փափուկ թխկոցներ]

863
00:45:35,970 --> 00:45:37,471
Լավ, բաժանիր
դրա տարբերությունը։

864
00:45:40,841 --> 00:45:42,409
Մի երանգ, Ատտիկուս, խնդրում եմ:

865
00:45:43,712 --> 00:45:44,945
Դա մի երանգ է:

866
00:45:45,212 --> 00:45:46,247
[սահում]

867
00:45:49,984 --> 00:45:51,218
[դուռը բացվում է]

868
00:45:53,754 --> 00:45:54,989
[դուռը փակվում է]

869
00:45:56,524 --> 00:45:57,958
Փառք Աստծուն։

870
00:45:58,092 --> 00:45:59,326
[Սեբաստիան] Սիրուն.

871
00:46:00,227 --> 00:46:01,762
Իսկ որտե՞ղ է մեր գեղեցկության թագուհին։

872
00:46:02,062 --> 00:46:03,497
Ներկա պահին անտարբեր է։

873
00:46:03,632 --> 00:46:05,366
[Սեբաստիան]
Դե, չպետք է շատ երկար տևի

874
00:46:05,499 --> 00:46:07,167
վերափոխել մեր
փոքրիկ թրթուր.

875
00:46:07,301 --> 00:46:08,536
-[Նաոմի] Մմմ:
-[unzipping]

876
00:46:09,103 --> 00:46:10,971
Դե դու ճիշտ ես
մի բանի մասին.

877
00:46:11,740 --> 00:46:13,207
Եթե ​​հայացքը կարող էր սպանել:

878
00:46:16,711 --> 00:46:17,945
[հառաչում է]

879
00:46:18,946 --> 00:46:20,615
Հիսուս, այստեղ շոգ է?

880
00:46:21,282 --> 00:46:23,117
Ես ինձ մի քիչ կենաց եմ զգում:

881
00:46:24,418 --> 00:46:26,420
Դա լավ է:
Ես ուզում էի ջերմ լինել այստեղ:

882
00:46:26,820 --> 00:46:28,389
Ես ուզում եմ, որ ձեր մարմինները փայլեն:

883
00:46:29,423 --> 00:46:32,026
Քրտինքը լավագույն հավասարակշռությունն է
աշխարհում, իմ ընկեր:

884
00:46:32,560 --> 00:46:33,561
[կափարիչի սեղմումներ]

885
00:46:33,994 --> 00:46:35,229
[տեսախցիկի ազդանշաններ]

886
00:46:37,898 --> 00:46:39,466
[հազ]

887
00:46:44,805 --> 00:46:46,173
[փափուկ հառաչանք]

888
00:46:49,644 --> 00:46:51,546
[երկուսն էլ հառաչում են]

889
00:46:54,248 --> 00:46:55,482
[երկուսն էլ]
Թարպ.

890
00:47:06,695 --> 00:47:07,729
[բարձրախոսի ձայնը]

891
00:47:07,961 --> 00:47:09,698
[ինտենսիվ, դրամատիկ երաժշտություն
բարձրախոսների վրա]

892
00:47:09,963 --> 00:47:11,599
[հառաչում է]

893
00:47:23,745 --> 00:47:25,346
[հառաչանք]

894
00:47:31,919 --> 00:47:33,921
[ծանր շնչառություն]

895
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
Նաոմի, սիրելիս...

896
00:47:45,734 --> 00:47:48,202
Դուք պետք է տիկնիկ լինել
և կապե՞լ Ատտիկուսին ինձ համար:

897
00:47:49,002 --> 00:47:50,471
Դա կլինի իմ հաճույքը:

898
00:48:01,949 --> 00:48:03,183
[երաժշտությունը շարունակվում է]

899
00:48:08,690 --> 00:48:09,724
[փափուկ խշշոց]

900
00:48:10,725 --> 00:48:12,893
Ես կապելու եմ
ձեր ձեռքերը նախ վեր բարձրացրեք:

901
00:48:13,494 --> 00:48:14,529
Պատրա՞ստ ես

902
00:48:15,963 --> 00:48:16,897
Նույնիսկ մի քիչ:

903
00:48:17,030 --> 00:48:18,265
Կատարյալ:

904
00:48:19,299 --> 00:48:21,368
[կամաց հառաչում է] Այսպիսով...

905
00:48:22,102 --> 00:48:24,071
...դուք ուզում եք, որ ես քաշեմ
շալվարդ հանիր, կամ...

906
00:48:24,905 --> 00:48:26,106
Օ, հմմ...

907
00:48:26,240 --> 00:48:28,576
Որովհետև ես կարող եմ օգնել քեզ
գոտիով։

908
00:48:29,109 --> 00:48:30,344
[նյարդայնորեն ժպտում է]

909
00:48:31,646 --> 00:48:32,680
[unzips]

910
00:48:41,355 --> 00:48:43,257
Ոչինչ, որ մենք չենք տեսել:

911
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
[երկուսն էլ ժպտում են]

912
00:48:46,960 --> 00:48:48,195
[հառաչում է]

913
00:48:53,133 --> 00:48:54,368
[հառաչում է]

914
00:48:56,370 --> 00:48:57,839
-[պարանը ձգվում է, արձագանքում է]
-[հառաչում է]

915
00:48:57,971 --> 00:48:59,406
[երաժշտության դանդաղեցում, խլացում]

916
00:49:00,608 --> 00:49:01,942
Ես ցնցվում եմ:

917
00:49:02,342 --> 00:49:04,445
Օ, դա նյարդերն են:

918
00:49:05,245 --> 00:49:06,514
Պարզապես հանգստացեք:

919
00:49:06,648 --> 00:49:07,682
[ձայնի արձագանքները]

920
00:49:12,252 --> 00:49:14,455
- [դուռը բացվում է]
-[երաժշտությունը շարունակվում է նորմալ]

921
00:49:15,122 --> 00:49:17,090
[Սեբաստիան]
Դե, դու աստվածային տեսք չունես:

922
00:49:18,225 --> 00:49:19,828
Նաոմի, նույն գործարքը, կուզե՞ս:

923
00:49:20,194 --> 00:49:21,295
Եկեք այստեղ:

924
00:49:21,729 --> 00:49:23,765
-Ինչքան որ խալաթն ես սիրում։
- [դուռը փակվում է]

925
00:49:23,997 --> 00:49:25,232
Օ, էհ...

926
00:49:28,001 --> 00:49:29,236
Օ՜, ախ...

927
00:49:35,042 --> 00:49:36,276
[երաժշտությունը շարունակվում է]

928
00:49:36,778 --> 00:49:37,779
Հըմ...

929
00:49:37,912 --> 00:49:39,246
Ատտիկուսը կարծես դեմ չէր։

930
00:49:39,379 --> 00:49:42,149
-Ահ, լավ, լավ...
-Հեյ, հեյ, շշ.

931
00:49:42,584 --> 00:49:43,618
Դա լավ է:

932
00:49:43,952 --> 00:49:45,385
Մմ... Եթե դա նրա ծայրն է:

933
00:49:45,753 --> 00:49:47,020
Ինչ վերաբերում է իմ եզրին:

934
00:49:51,358 --> 00:49:52,594
[երաժշտությունը կտրուկ ավարտվում է]

935
00:49:55,028 --> 00:49:56,263
undefined

936
00:49:57,866 --> 00:49:59,199
undefined

937
00:49:59,734 --> 00:50:01,235
undefined

938
00:50:06,273 --> 00:50:08,442
undefined
undefined

939
00:50:08,576 --> 00:50:10,210
undefined
undefined

940
00:50:10,845 --> 00:50:11,846
undefined

941
00:50:11,980 --> 00:50:13,313
undefined

942
00:50:18,953 --> 00:50:20,187
undefined

943
00:50:23,691 --> 00:50:24,726
undefined

944
00:50:27,327 --> 00:50:29,162
undefined
undefined

945
00:50:32,432 --> 00:50:33,668
undefined
undefined

946
00:50:34,903 --> 00:50:36,504
undefined

947
00:50:37,705 --> 00:50:38,740
undefined

948
00:50:39,139 --> 00:50:40,575
undefined

949
00:50:40,842 --> 00:50:41,876
undefined

950
00:50:42,042 --> 00:50:43,343
undefined

951
00:50:47,015 --> 00:50:50,585
undefined
undefined
undefined

952
00:50:52,954 --> 00:50:54,923
undefined
undefined

953
00:50:55,690 --> 00:50:57,224
undefined
undefined

954
00:50:57,357 --> 00:50:58,593
undefined

955
00:50:59,493 --> 00:51:01,295
undefined
undefined

956
00:51:03,031 --> 00:51:04,364
undefined

957
00:51:05,399 --> 00:51:07,134
undefined
undefined

958
00:51:07,367 --> 00:51:09,236
undefined

959
00:51:10,038 --> 00:51:11,806
undefined

960
00:51:12,607 --> 00:51:14,308
undefined

961
00:51:15,944 --> 00:51:17,177
undefined

962
00:51:18,345 --> 00:51:19,847
undefined

963
00:51:20,949 --> 00:51:23,718
undefined
undefined

964
00:51:23,851 --> 00:51:25,887
undefined
undefined

965
00:51:26,821 --> 00:51:30,658
undefined
undefined

966
00:51:32,292 --> 00:51:33,460
undefined

967
00:51:33,661 --> 00:51:34,929
undefined

968
00:51:35,063 --> 00:51:36,296
undefined

969
00:51:38,032 --> 00:51:39,567
undefined

970
00:51:43,538 --> 00:51:45,372
undefined

971
00:51:46,874 --> 00:51:48,108
undefined

972
00:51:48,910 --> 00:51:50,143
undefined

973
00:51:51,144 --> 00:51:52,312
undefined

974
00:51:52,714 --> 00:51:54,549
undefined
undefined

975
00:51:54,716 --> 00:51:56,149
undefined

976
00:51:57,217 --> 00:51:58,452
undefined

977
00:51:59,721 --> 00:52:01,254
undefined

978
00:52:01,556 --> 00:52:03,658
undefined

979
00:52:04,659 --> 00:52:06,094
undefined
undefined

980
00:52:06,226 --> 00:52:07,427
undefined
undefined

981
00:52:07,562 --> 00:52:09,262
undefined
undefined

982
00:52:09,764 --> 00:52:10,798
undefined

983
00:52:11,298 --> 00:52:12,533
undefined

984
00:52:13,835 --> 00:52:16,336
undefined
undefined

985
00:52:20,340 --> 00:52:22,142
undefined
undefined

986
00:52:22,342 --> 00:52:23,945
undefined

987
00:52:24,612 --> 00:52:26,380
undefined
undefined

988
00:52:26,514 --> 00:52:27,715
undefined
undefined

989
00:52:27,849 --> 00:52:28,883
undefined

990
00:52:30,051 --> 00:52:32,620
undefined

991
00:52:33,220 --> 00:52:34,221
undefined
undefined

992
00:52:34,354 --> 00:52:35,723
undefined

993
00:52:35,857 --> 00:52:37,992
undefined
undefined

994
00:52:38,126 --> 00:52:39,827
undefined
undefined

995
00:52:39,961 --> 00:52:41,763
undefined
undefined

996
00:52:41,896 --> 00:52:43,430
undefined
undefined

997
00:52:43,564 --> 00:52:45,232
undefined
undefined

998
00:52:45,365 --> 00:52:46,901
undefined
undefined
undefined

999
00:52:47,035 --> 00:52:48,435
undefined
undefined

1000
00:52:49,037 --> 00:52:51,539
undefined
undefined
undefined

1001
00:52:51,673 --> 00:52:53,941
undefined
undefined

1002
00:52:54,075 --> 00:52:56,544
undefined
undefined
undefined

1003
00:52:56,678 --> 00:52:58,946
undefined
undefined
undefined

1004
00:52:59,080 --> 00:53:00,347
undefined

1005
00:53:00,615 --> 00:53:01,816
undefined
undefined

1006
00:53:01,949 --> 00:53:03,851
undefined
undefined

1007
00:53:03,985 --> 00:53:05,586
undefined
undefined

1008
00:53:05,720 --> 00:53:07,622
undefined
undefined

1009
00:53:07,955 --> 00:53:09,356
undefined
undefined

1010
00:53:09,489 --> 00:53:10,958
undefined
undefined

1011
00:53:11,092 --> 00:53:12,593
undefined

1012
00:53:17,832 --> 00:53:18,900
undefined

1013
00:53:19,033 --> 00:53:20,267
undefined

1014
00:53:20,902 --> 00:53:21,936
undefined

1015
00:53:22,937 --> 00:53:23,971
undefined

1016
00:53:32,245 --> 00:53:33,280
undefined

1017
00:53:33,614 --> 00:53:35,315
undefined

1018
00:53:37,018 --> 00:53:38,251
undefined

1019
00:53:39,187 --> 00:53:40,154
undefined

1020
00:53:40,287 --> 00:53:41,689
undefined

1021
00:53:41,823 --> 00:53:43,891
undefined
undefined

1022
00:53:44,458 --> 00:53:46,094
undefined
undefined

1023
00:53:46,460 --> 00:53:47,695
undefined

1024
00:53:48,196 --> 00:53:50,263
undefined
undefined

1025
00:53:52,967 --> 00:53:54,001
undefined

1026
00:53:56,003 --> 00:53:57,237
undefined

1027
00:53:58,405 --> 00:53:59,941
undefined
undefined

1028
00:54:00,474 --> 00:54:01,709
undefined

1029
00:54:02,210 --> 00:54:03,310
undefined
undefined

1030
00:54:03,443 --> 00:54:04,812
undefined

1031
00:54:05,378 --> 00:54:06,981
undefined
undefined

1032
00:54:07,548 --> 00:54:08,783
undefined

1033
00:54:09,117 --> 00:54:10,151
undefined

1034
00:54:11,085 --> 00:54:13,487
undefined
undefined

1035
00:54:14,756 --> 00:54:16,758
undefined
undefined

1036
00:54:16,891 --> 00:54:18,258
undefined

1037
00:54:18,926 --> 00:54:19,961
undefined

1038
00:54:20,695 --> 00:54:23,497
undefined
undefined

1039
00:54:24,165 --> 00:54:25,099
undefined

1040
00:54:25,233 --> 00:54:26,768
undefined

1041
00:54:30,303 --> 00:54:32,073
undefined
undefined

1042
00:54:32,372 --> 00:54:33,608
undefined

1043
00:54:34,374 --> 00:54:35,910
undefined

1044
00:54:36,110 --> 00:54:37,344
undefined
undefined

1045
00:54:37,477 --> 00:54:38,880
undefined
undefined

1046
00:54:39,446 --> 00:54:40,681
undefined

1047
00:54:41,916 --> 00:54:42,950
undefined

1048
00:54:45,219 --> 00:54:46,319
undefined

1049
00:54:46,486 --> 00:54:48,488
undefined

1050
00:54:52,459 --> 00:54:53,426
undefined

1051
00:54:53,561 --> 00:54:55,495
undefined
undefined

1052
00:54:56,030 --> 00:54:57,064
undefined

1053
00:54:58,232 --> 00:54:59,267
undefined

1054
00:54:59,934 --> 00:55:01,803
undefined
undefined

1055
00:55:01,936 --> 00:55:03,470
undefined
undefined

1056
00:55:03,604 --> 00:55:05,305
undefined
undefined

1057
00:55:05,438 --> 00:55:07,809
undefined

1058
00:55:08,776 --> 00:55:11,444
undefined
undefined

1059
00:55:11,879 --> 00:55:13,781
undefined
undefined

1060
00:55:16,083 --> 00:55:17,718
undefined
undefined

1061
00:55:23,390 --> 00:55:24,592
undefined

1062
00:55:30,131 --> 00:55:31,364
undefined

1063
00:55:36,469 --> 00:55:38,039
undefined

1064
00:55:45,246 --> 00:55:46,280
undefined

1065
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
undefined

1066
00:55:49,416 --> 00:55:50,651
undefined

1067
00:55:59,327 --> 00:56:00,828
undefined

1068
00:56:01,361 --> 00:56:03,130
undefined

1069
00:56:08,002 --> 00:56:09,570
undefined
undefined

1070
00:56:09,704 --> 00:56:10,771
undefined

1071
00:56:10,905 --> 00:56:12,540
undefined
undefined

1072
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
undefined
undefined

1073
00:56:14,542 --> 00:56:15,910
undefined

1074
00:56:16,577 --> 00:56:18,779
undefined

1075
00:56:18,913 --> 00:56:20,147
undefined
undefined

1076
00:56:20,848 --> 00:56:21,883
undefined

1077
00:56:23,217 --> 00:56:24,552
undefined

1078
00:56:26,053 --> 00:56:27,088
undefined

1079
00:56:28,322 --> 00:56:29,257
undefined

1080
00:56:29,389 --> 00:56:30,625
undefined

1081
00:56:34,962 --> 00:56:35,997
undefined

1082
00:56:37,798 --> 00:56:39,466
undefined

1083
00:56:42,036 --> 00:56:43,671
undefined

1084
00:56:46,874 --> 00:56:47,909
undefined

1085
00:56:53,047 --> 00:56:54,081
undefined

1086
00:56:57,685 --> 00:56:59,954
undefined

1087
00:57:00,821 --> 00:57:02,690
undefined

1088
00:57:03,124 --> 00:57:04,158
undefined

1089
00:57:05,059 --> 00:57:06,894
undefined

1090
00:57:09,597 --> 00:57:11,799
undefined

1091
00:57:11,933 --> 00:57:12,967
undefined

1092
00:57:15,136 --> 00:57:16,170
undefined

1093
00:57:17,104 --> 00:57:18,539
undefined

1094
00:57:33,321 --> 00:57:34,555
undefined

1095
00:57:37,091 --> 00:57:38,125
undefined

1096
00:57:39,327 --> 00:57:40,561
undefined

1097
00:57:41,429 --> 00:57:42,663
undefined

1098
00:57:44,165 --> 00:57:45,599
undefined

1099
00:57:48,002 --> 00:57:49,537
undefined
undefined

1100
00:57:50,171 --> 00:57:51,772
undefined

1101
00:57:52,673 --> 00:57:53,908
undefined

1102
00:57:54,308 --> 00:57:55,676
undefined

1103
00:57:56,010 --> 00:57:58,179
undefined
undefined

1104
00:57:59,246 --> 00:58:00,281
undefined

1105
00:58:00,548 --> 00:58:03,050
undefined

1106
00:58:03,184 --> 00:58:04,585
undefined

1107
00:58:05,786 --> 00:58:08,488
undefined
undefined

1108
00:58:10,257 --> 00:58:12,093
undefined

1109
00:58:12,693 --> 00:58:15,663
undefined
undefined

1110
00:58:19,300 --> 00:58:20,534
undefined

1111
00:58:22,703 --> 00:58:24,939
undefined
undefined

1112
00:58:25,206 --> 00:58:26,240
undefined

1113
00:58:30,311 --> 00:58:31,345
undefined

1114
00:58:31,479 --> 00:58:32,713
undefined

1115
00:58:34,281 --> 00:58:35,516
undefined

1116
00:58:37,852 --> 00:58:39,487
undefined
undefined

1117
00:58:40,221 --> 00:58:42,690
undefined
undefined

1118
00:58:42,857 --> 00:58:44,759
undefined

1119
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
undefined

1120
00:58:50,131 --> 00:58:51,866
undefined
undefined
undefined

1121
00:58:52,133 --> 00:58:54,135
undefined
undefined

1122
00:58:54,268 --> 00:58:56,337
undefined
undefined

1123
00:58:56,470 --> 00:58:57,905
undefined

1124
00:58:59,707 --> 00:59:00,941
undefined

1125
00:59:01,308 --> 00:59:02,511
undefined

1126
00:59:02,643 --> 00:59:03,878
undefined

1127
00:59:04,412 --> 00:59:07,516
undefined

1128
00:59:07,715 --> 00:59:09,617
undefined

1129
00:59:21,362 --> 00:59:22,897
undefined

1130
00:59:32,640 --> 00:59:33,674
undefined

1131
00:59:33,908 --> 00:59:35,743
undefined
undefined

1132
00:59:36,477 --> 00:59:37,711
undefined

1133
00:59:41,615 --> 00:59:43,217
undefined

1134
00:59:43,350 --> 00:59:44,785
undefined

1135
00:59:45,653 --> 00:59:47,588
undefined
undefined

1136
00:59:54,028 --> 00:59:55,229
undefined

1137
00:59:59,266 --> 01:00:00,301
undefined

1138
01:00:05,406 --> 01:00:06,907
undefined

1139
01:00:07,041 --> 01:00:08,709
undefined

1140
01:00:10,512 --> 01:00:12,012
undefined

1141
01:00:13,548 --> 01:00:14,782
undefined

1142
01:00:14,949 --> 01:00:17,284
undefined

1143
01:00:19,053 --> 01:00:20,387
undefined

1144
01:00:22,022 --> 01:00:24,191
undefined
undefined

1145
01:00:24,526 --> 01:00:25,759
undefined

1146
01:00:26,595 --> 01:00:27,795
undefined

1147
01:00:28,229 --> 01:00:30,097
undefined

1148
01:00:30,664 --> 01:00:31,699
undefined

1149
01:00:31,966 --> 01:00:35,202
undefined

1150
01:00:35,336 --> 01:00:36,370
undefined

1151
01:00:38,139 --> 01:00:39,173
undefined

1152
01:00:40,509 --> 01:00:42,176
undefined

1153
01:00:43,377 --> 01:00:44,411
undefined

1154
01:00:52,119 --> 01:00:55,022
undefined
undefined

1155
01:00:55,789 --> 01:00:58,392
undefined
undefined

1156
01:01:01,896 --> 01:01:03,130
undefined

1157
01:01:04,899 --> 01:01:07,101
undefined
undefined

1158
01:01:11,172 --> 01:01:13,040
undefined

1159
01:01:13,174 --> 01:01:16,243
undefined
undefined

1160
01:01:19,346 --> 01:01:20,381
undefined

1161
01:01:22,617 --> 01:01:24,084
undefined

1162
01:01:25,019 --> 01:01:27,321
undefined
undefined

1163
01:01:27,454 --> 01:01:31,325
undefined
undefined

1164
01:01:32,159 --> 01:01:33,794
undefined

1165
01:01:35,329 --> 01:01:36,363
undefined

1166
01:01:38,299 --> 01:01:40,367
undefined

1167
01:01:42,436 --> 01:01:43,672
undefined

1168
01:01:44,271 --> 01:01:46,340
undefined
undefined

1169
01:01:48,075 --> 01:01:49,644
undefined

1170
01:01:49,777 --> 01:01:51,412
undefined
undefined

1171
01:01:51,812 --> 01:01:53,380
undefined
undefined

1172
01:01:54,481 --> 01:01:56,750
undefined
undefined

1173
01:02:00,020 --> 01:02:02,156
undefined
undefined

1174
01:02:03,757 --> 01:02:04,892
undefined

1175
01:02:05,793 --> 01:02:09,763
undefined
undefined

1176
01:02:09,897 --> 01:02:13,968
undefined
undefined

1177
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
undefined

1178
01:02:16,003 --> 01:02:17,838
undefined
undefined

1179
01:02:17,972 --> 01:02:20,040
undefined

1180
01:02:20,274 --> 01:02:21,308
undefined

1181
01:02:24,411 --> 01:02:25,746
undefined

1182
01:02:26,413 --> 01:02:27,448
undefined

1183
01:02:30,351 --> 01:02:31,586
undefined

1184
01:02:31,852 --> 01:02:32,886
undefined

1185
01:02:33,153 --> 01:02:34,388
undefined

1186
01:02:37,491 --> 01:02:39,193
undefined

1187
01:02:40,894 --> 01:02:42,129
undefined

1188
01:02:49,638 --> 01:02:51,438
undefined

1189
01:02:58,546 --> 01:02:59,780
undefined

1190
01:03:03,484 --> 01:03:04,519
undefined

1191
01:03:09,823 --> 01:03:11,325
undefined

1192
01:03:15,963 --> 01:03:18,399
undefined

1193
01:03:22,469 --> 01:03:23,505
undefined

1194
01:03:30,010 --> 01:03:32,112
undefined

1195
01:03:52,801 --> 01:03:54,034
undefined

1196
01:03:55,770 --> 01:03:57,204
undefined

1197
01:03:59,306 --> 01:04:00,341
undefined

1198
01:04:02,009 --> 01:04:03,243
undefined

1199
01:04:05,346 --> 01:04:06,581
undefined
undefined

1200
01:04:11,385 --> 01:04:12,419
undefined

1201
01:04:12,787 --> 01:04:14,021
undefined

1202
01:04:24,498 --> 01:04:26,266
undefined

1203
01:04:31,004 --> 01:04:32,239
undefined

1204
01:05:01,101 --> 01:05:02,336
undefined

1205
01:05:04,204 --> 01:05:05,439
undefined

1206
01:05:07,809 --> 01:05:08,810
undefined

1207
01:05:09,343 --> 01:05:11,178
undefined
undefined

1208
01:05:11,780 --> 01:05:13,013
undefined

1209
01:05:17,084 --> 01:05:18,318
undefined

1210
01:05:20,555 --> 01:05:21,589
undefined

1211
01:05:23,924 --> 01:05:25,159
undefined

1212
01:05:27,862 --> 01:05:29,096
undefined

1213
01:05:29,997 --> 01:05:31,465
undefined
undefined

1214
01:05:32,700 --> 01:05:34,368
undefined

1215
01:05:34,602 --> 01:05:35,637
undefined

1216
01:05:37,237 --> 01:05:38,506
undefined

1217
01:05:40,240 --> 01:05:41,442
undefined

1218
01:05:41,843 --> 01:05:42,877
undefined
undefined

1219
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
undefined
undefined

1220
01:05:46,346 --> 01:05:47,582
undefined
undefined

1221
01:05:48,449 --> 01:05:49,584
undefined
undefined

1222
01:05:49,717 --> 01:05:50,752
undefined

1223
01:05:50,984 --> 01:05:52,554
undefined

1224
01:05:52,887 --> 01:05:54,121
undefined

1225
01:05:54,488 --> 01:05:56,023
undefined

1226
01:05:56,691 --> 01:05:57,725
undefined

1227
01:06:00,227 --> 01:06:01,462
undefined

1228
01:06:01,629 --> 01:06:02,564
undefined

1229
01:06:02,697 --> 01:06:03,932
undefined

1230
01:06:04,064 --> 01:06:05,299
undefined

1231
01:06:05,934 --> 01:06:07,401
undefined
undefined

1232
01:06:07,535 --> 01:06:08,736
undefined

1233
01:06:09,269 --> 01:06:10,505
undefined

1234
01:06:12,139 --> 01:06:13,373
undefined

1235
01:06:15,075 --> 01:06:16,310
undefined

1236
01:06:16,744 --> 01:06:18,378
undefined

1237
01:06:19,012 --> 01:06:20,515
undefined

1238
01:06:20,648 --> 01:06:22,483
undefined

1239
01:06:22,884 --> 01:06:24,117
undefined

1240
01:06:24,886 --> 01:06:26,521
undefined

1241
01:06:26,654 --> 01:06:27,689
undefined

1242
01:06:29,958 --> 01:06:31,191
undefined

1243
01:06:33,528 --> 01:06:34,562
undefined

1244
01:06:34,729 --> 01:06:36,664
undefined

1245
01:06:36,865 --> 01:06:38,098
undefined

1246
01:06:40,167 --> 01:06:41,401
undefined

1247
01:06:44,271 --> 01:06:45,507
undefined

1248
01:06:47,040 --> 01:06:48,275
undefined

1249
01:06:49,142 --> 01:06:50,377
undefined

1250
01:06:50,712 --> 01:06:51,746
undefined

1251
01:06:55,282 --> 01:06:57,117
undefined

1252
01:06:58,318 --> 01:07:00,287
undefined

1253
01:07:01,556 --> 01:07:04,726
undefined
undefined

1254
01:07:04,859 --> 01:07:06,226
undefined

1255
01:07:06,360 --> 01:07:07,929
undefined
undefined

1256
01:07:08,061 --> 01:07:09,396
undefined

1257
01:07:10,598 --> 01:07:12,132
undefined

1258
01:07:12,266 --> 01:07:14,067
undefined

1259
01:07:15,135 --> 01:07:17,104
undefined
undefined

1260
01:07:18,740 --> 01:07:19,741
undefined

1261
01:07:20,742 --> 01:07:23,076
undefined
undefined

1262
01:07:23,678 --> 01:07:24,712
undefined

1263
01:07:25,680 --> 01:07:28,382
undefined
undefined

1264
01:07:29,017 --> 01:07:30,217
undefined

1265
01:07:31,218 --> 01:07:33,053
undefined
undefined

1266
01:07:33,186 --> 01:07:35,023
undefined

1267
01:07:35,422 --> 01:07:37,525
undefined

1268
01:07:41,996 --> 01:07:43,565
undefined

1269
01:07:46,099 --> 01:07:47,501
undefined

1270
01:07:48,201 --> 01:07:49,904
undefined
undefined

1271
01:07:50,038 --> 01:07:51,706
undefined

1272
01:07:51,839 --> 01:07:53,206
undefined

1273
01:07:54,943 --> 01:07:56,911
undefined
undefined

1274
01:07:57,177 --> 01:07:58,412
undefined
undefined

1275
01:07:58,546 --> 01:07:59,948
undefined
undefined

1276
01:08:00,080 --> 01:08:02,449
undefined
undefined

1277
01:08:03,317 --> 01:08:04,451
undefined

1278
01:08:04,586 --> 01:08:06,654
undefined
undefined

1279
01:08:06,788 --> 01:08:08,623
undefined
undefined

1280
01:08:08,756 --> 01:08:10,758
undefined
undefined
undefined

1281
01:08:10,892 --> 01:08:12,359
undefined
undefined

1282
01:08:12,492 --> 01:08:13,962
undefined

1283
01:08:14,328 --> 01:08:17,164
undefined
undefined

1284
01:08:17,297 --> 01:08:18,733
undefined

1285
01:08:19,366 --> 01:08:20,835
undefined

1286
01:08:21,101 --> 01:08:22,502
undefined

1287
01:08:22,637 --> 01:08:23,671
undefined

1288
01:08:30,945 --> 01:08:32,479
undefined

1289
01:08:34,114 --> 01:08:35,650
undefined

1290
01:08:36,216 --> 01:08:37,451
undefined

1291
01:08:39,087 --> 01:08:41,656
undefined
undefined

1292
01:08:42,790 --> 01:08:43,825
undefined

1293
01:08:45,292 --> 01:08:46,493
undefined

1294
01:08:48,796 --> 01:08:50,798
undefined
undefined

1295
01:08:50,932 --> 01:08:52,199
undefined

1296
01:08:52,332 --> 01:08:54,102
undefined

1297
01:08:54,569 --> 01:08:56,403
undefined

1298
01:08:57,005 --> 01:08:58,940
undefined

1299
01:08:59,941 --> 01:09:01,743
undefined
undefined

1300
01:09:01,909 --> 01:09:03,711
undefined
undefined
undefined

1301
01:09:04,444 --> 01:09:06,246
undefined

1302
01:09:07,949 --> 01:09:09,182
undefined

1303
01:09:12,219 --> 01:09:13,453
undefined

1304
01:09:17,224 --> 01:09:18,258
undefined

1305
01:09:18,425 --> 01:09:19,661
undefined

1306
01:09:20,128 --> 01:09:21,161
undefined

1307
01:09:21,328 --> 01:09:22,697
undefined

1308
01:09:23,330 --> 01:09:25,465
undefined
undefined

1309
01:09:25,600 --> 01:09:26,534
undefined

1310
01:09:26,934 --> 01:09:30,203
undefined
undefined

1311
01:09:31,005 --> 01:09:32,239
undefined

1312
01:09:32,372 --> 01:09:33,841
undefined

1313
01:09:34,408 --> 01:09:35,977
undefined

1314
01:09:36,110 --> 01:09:37,578
undefined

1315
01:09:38,211 --> 01:09:39,147
undefined

1316
01:09:39,279 --> 01:09:40,480
undefined

1317
01:09:40,615 --> 01:09:42,315
undefined
undefined

1318
01:09:42,449 --> 01:09:45,318
undefined
undefined

1319
01:09:45,653 --> 01:09:48,422
undefined
undefined

1320
01:09:48,556 --> 01:09:50,525
undefined
undefined

1321
01:09:50,658 --> 01:09:53,661
undefined
undefined

1322
01:09:53,795 --> 01:09:54,762
undefined

1323
01:09:54,896 --> 01:09:55,897
undefined

1324
01:09:56,463 --> 01:09:58,298
undefined
undefined

1325
01:09:58,432 --> 01:09:59,801
undefined
undefined

1326
01:09:59,934 --> 01:10:01,169
undefined

1327
01:10:01,769 --> 01:10:03,705
undefined
undefined
undefined

1328
01:10:03,838 --> 01:10:06,607
undefined
undefined
undefined

1329
01:10:07,407 --> 01:10:09,811
undefined
undefined

1330
01:10:09,944 --> 01:10:11,879
undefined

1331
01:10:12,379 --> 01:10:14,247
undefined
undefined

1332
01:10:14,381 --> 01:10:16,584
undefined
undefined

1333
01:10:19,486 --> 01:10:21,089
undefined

1334
01:10:21,221 --> 01:10:22,255
undefined

1335
01:10:22,422 --> 01:10:23,691
undefined

1336
01:10:24,491 --> 01:10:26,259
undefined
undefined

1337
01:10:26,393 --> 01:10:27,995
undefined

1338
01:10:29,864 --> 01:10:30,998
undefined

1339
01:10:31,132 --> 01:10:32,499
undefined

1340
01:10:33,101 --> 01:10:34,135
undefined

1341
01:10:34,434 --> 01:10:35,870
undefined

1342
01:10:37,370 --> 01:10:39,140
undefined

1343
01:10:39,306 --> 01:10:40,340
undefined

1344
01:10:40,842 --> 01:10:42,442
undefined
undefined

1345
01:10:42,643 --> 01:10:44,311
undefined
undefined

1346
01:10:44,444 --> 01:10:45,980
undefined

1347
01:10:46,480 --> 01:10:47,849
undefined

1348
01:10:48,750 --> 01:10:49,784
undefined

1349
01:10:50,952 --> 01:10:51,986
undefined

1350
01:10:52,153 --> 01:10:53,386
undefined

1351
01:10:54,655 --> 01:10:55,890
undefined

1352
01:10:56,557 --> 01:10:58,860
undefined
undefined

1353
01:11:00,393 --> 01:11:01,796
undefined

1354
01:11:01,929 --> 01:11:04,264
undefined
undefined

1355
01:11:05,733 --> 01:11:07,869
undefined
undefined

1356
01:11:08,002 --> 01:11:09,237
undefined

1357
01:11:09,637 --> 01:11:11,304
undefined

1358
01:11:12,507 --> 01:11:14,142
undefined

1359
01:11:14,274 --> 01:11:15,342
undefined

1360
01:11:15,475 --> 01:11:17,277
undefined
undefined

1361
01:11:21,182 --> 01:11:22,817
undefined

1362
01:11:23,918 --> 01:11:25,052
undefined

1363
01:11:26,386 --> 01:11:28,455
undefined
undefined

1364
01:11:31,826 --> 01:11:33,027
undefined

1365
01:11:33,995 --> 01:11:35,229
undefined

1366
01:11:35,362 --> 01:11:37,665
undefined
undefined

1367
01:11:37,832 --> 01:11:39,934
undefined
undefined

1368
01:11:40,433 --> 01:11:41,468
undefined

1369
01:11:41,869 --> 01:11:44,071
undefined
undefined

1370
01:11:44,205 --> 01:11:46,741
undefined
undefined

1371
01:11:46,874 --> 01:11:47,842
undefined

1372
01:11:47,975 --> 01:11:49,911
undefined
undefined

1373
01:11:50,044 --> 01:11:53,581
undefined
undefined

1374
01:11:53,714 --> 01:11:56,316
undefined
undefined

1375
01:11:57,985 --> 01:12:00,755
undefined
undefined

1376
01:12:00,888 --> 01:12:04,025
undefined
undefined

1377
01:12:04,659 --> 01:12:06,093
undefined

1378
01:12:07,427 --> 01:12:09,597
undefined
undefined

1379
01:12:11,165 --> 01:12:12,733
undefined

1380
01:12:13,768 --> 01:12:16,103
undefined
undefined

1381
01:12:16,671 --> 01:12:18,338
undefined
undefined

1382
01:12:18,471 --> 01:12:19,707
undefined

1383
01:12:19,841 --> 01:12:20,875
undefined

1384
01:12:22,777 --> 01:12:23,945
undefined

1385
01:12:24,145 --> 01:12:26,413
undefined
undefined

1386
01:12:26,547 --> 01:12:28,783
undefined

1387
01:12:29,382 --> 01:12:31,919
undefined

1388
01:12:33,321 --> 01:12:34,487
undefined

1389
01:12:34,622 --> 01:12:36,257
undefined

1390
01:12:36,891 --> 01:12:39,794
undefined
undefined

1391
01:12:40,061 --> 01:12:41,095
undefined

1392
01:12:41,494 --> 01:12:43,564
undefined

1393
01:12:45,032 --> 01:12:46,067
undefined

1394
01:12:46,466 --> 01:12:47,969
undefined
undefined

1395
01:12:48,102 --> 01:12:49,402
undefined

1396
01:12:49,537 --> 01:12:52,039
undefined
undefined

1397
01:12:53,541 --> 01:12:55,142
undefined
undefined

1398
01:12:55,276 --> 01:12:58,411
undefined

1399
01:12:59,379 --> 01:13:00,581
undefined

1400
01:13:01,282 --> 01:13:02,550
undefined

1401
01:13:02,717 --> 01:13:04,719
undefined
undefined

1402
01:13:05,052 --> 01:13:07,387
undefined
undefined

1403
01:13:07,521 --> 01:13:08,589
undefined

1404
01:13:08,723 --> 01:13:10,124
undefined
undefined

1405
01:13:10,490 --> 01:13:11,424
undefined

1406
01:13:11,559 --> 01:13:12,793
undefined

1407
01:13:14,028 --> 01:13:16,297
undefined
undefined

1408
01:13:16,429 --> 01:13:18,366
undefined

1409
01:13:18,799 --> 01:13:20,334
undefined
undefined

1410
01:13:20,467 --> 01:13:21,836
undefined
undefined

1411
01:13:21,969 --> 01:13:23,571
undefined

1412
01:13:23,738 --> 01:13:26,774
undefined
undefined

1413
01:13:30,211 --> 01:13:32,647
undefined
undefined

1414
01:13:37,018 --> 01:13:39,553
undefined
undefined

1415
01:13:44,625 --> 01:13:45,860
undefined

1416
01:13:47,028 --> 01:13:48,062
undefined

1417
01:13:50,298 --> 01:13:51,532
undefined

1418
01:13:56,737 --> 01:13:58,706
undefined

1419
01:13:58,839 --> 01:13:59,874
undefined

1420
01:14:01,175 --> 01:14:02,209
undefined

1421
01:14:03,144 --> 01:14:04,178
undefined

1422
01:14:05,413 --> 01:14:06,647
undefined
undefined

1423
01:14:06,781 --> 01:14:08,215
undefined

1424
01:14:16,624 --> 01:14:17,825
undefined

1425
01:14:18,025 --> 01:14:19,427
undefined

1426
01:14:19,694 --> 01:14:21,662
undefined
undefined

1427
01:14:22,029 --> 01:14:23,698
undefined
undefined

1428
01:14:25,700 --> 01:14:27,134
undefined

1429
01:14:30,037 --> 01:14:31,605
undefined

1430
01:14:36,410 --> 01:14:37,578
undefined

1431
01:14:37,712 --> 01:14:39,647
undefined

1432
01:14:49,757 --> 01:14:50,992
undefined

1433
01:14:53,394 --> 01:14:55,596
undefined
undefined

1434
01:14:55,730 --> 01:14:57,832
undefined

1435
01:15:03,404 --> 01:15:05,106
undefined

1436
01:15:11,679 --> 01:15:13,414
undefined

1437
01:15:13,881 --> 01:15:16,083
undefined

1438
01:15:19,186 --> 01:15:20,221
undefined

1439
01:15:22,723 --> 01:15:23,924
undefined

1440
01:15:24,492 --> 01:15:25,726
undefined

1441
01:15:27,661 --> 01:15:28,896
undefined

1442
01:15:31,032 --> 01:15:32,733
undefined

1443
01:15:34,101 --> 01:15:35,936
undefined

1444
01:15:47,048 --> 01:15:48,883
undefined
undefined

1445
01:15:53,220 --> 01:15:54,555
undefined

1446
01:15:57,691 --> 01:15:58,926
undefined

1447
01:16:06,300 --> 01:16:07,301
undefined

1448
01:16:07,435 --> 01:16:09,370
undefined

1449
01:16:09,503 --> 01:16:10,871
undefined

1450
01:16:12,173 --> 01:16:13,574
undefined

1451
01:16:15,276 --> 01:16:16,811
undefined

1452
01:16:17,745 --> 01:16:18,979
undefined

1453
01:16:23,417 --> 01:16:25,219
undefined

1454
01:16:25,786 --> 01:16:27,288
undefined

1455
01:16:31,659 --> 01:16:32,726
undefined

1456
01:16:32,960 --> 01:16:34,962
undefined

1457
01:16:35,996 --> 01:16:37,532
undefined

1458
01:16:37,665 --> 01:16:39,066
undefined

1459
01:16:42,169 --> 01:16:43,204
undefined

1460
01:16:45,406 --> 01:16:47,108
undefined

1461
01:16:49,310 --> 01:16:50,744
undefined

1462
01:16:52,480 --> 01:16:54,148
undefined

1463
01:16:58,285 --> 01:16:59,453
undefined

1464
01:16:59,588 --> 01:17:01,055
undefined

1465
01:17:03,858 --> 01:17:05,092
undefined

1466
01:17:07,394 --> 01:17:08,629
undefined

1467
01:17:14,468 --> 01:17:16,137
undefined

1468
01:17:16,804 --> 01:17:18,038
undefined

1469
01:17:21,543 --> 01:17:24,245
undefined
undefined
undefined

1470
01:17:24,845 --> 01:17:26,080
undefined

1471
01:17:29,518 --> 01:17:32,953
undefined
undefined
undefined

1472
01:17:36,323 --> 01:17:38,292
undefined
undefined

1473
01:17:38,692 --> 01:17:40,060
undefined

1474
01:17:40,995 --> 01:17:42,196
undefined
undefined

1475
01:17:46,700 --> 01:17:47,935
undefined

1476
01:17:50,337 --> 01:17:52,673
undefined
undefined

1477
01:17:53,774 --> 01:17:55,342
undefined
undefined

1478
01:17:55,776 --> 01:17:56,777
undefined

1479
01:17:57,111 --> 01:17:58,345
undefined
undefined

1480
01:17:58,712 --> 01:18:00,314
undefined
undefined

1481
01:18:00,447 --> 01:18:01,682
undefined

1482
01:18:02,651 --> 01:18:04,118
undefined

1483
01:18:07,888 --> 01:18:09,723
undefined

1484
01:18:11,660 --> 01:18:13,794
undefined

1485
01:18:14,295 --> 01:18:15,896
undefined

1486
01:18:17,532 --> 01:18:19,700
undefined
undefined

1487
01:18:21,335 --> 01:18:23,003
undefined

1488
01:18:25,674 --> 01:18:27,975
undefined

1489
01:18:28,108 --> 01:18:29,143
undefined

1490
01:18:30,377 --> 01:18:31,912
undefined

1491
01:18:32,279 --> 01:18:33,314
undefined

1492
01:18:33,582 --> 01:18:35,684
undefined

1493
01:18:35,816 --> 01:18:37,051
undefined

1494
01:18:37,785 --> 01:18:39,920
undefined

1495
01:18:41,822 --> 01:18:43,057
undefined

1496
01:18:45,192 --> 01:18:47,161
undefined
undefined

1497
01:18:50,632 --> 01:18:51,865
undefined

1498
01:18:55,769 --> 01:18:57,004
undefined

1499
01:18:57,771 --> 01:18:59,006
undefined

1500
01:19:02,243 --> 01:19:03,277
undefined

1501
01:19:03,578 --> 01:19:05,212
undefined

1502
01:19:08,115 --> 01:19:09,883
undefined
undefined

1503
01:19:11,752 --> 01:19:13,787
undefined

1504
01:19:15,657 --> 01:19:17,358
undefined

1505
01:19:23,163 --> 01:19:24,198
undefined

1506
01:19:28,235 --> 01:19:29,870
undefined

1507
01:19:30,804 --> 01:19:32,239
undefined
undefined

1508
01:19:32,373 --> 01:19:34,308
undefined

1509
01:19:34,475 --> 01:19:36,043
undefined

1510
01:19:42,916 --> 01:19:44,485
undefined

1511
01:19:47,821 --> 01:19:49,990
undefined

1512
01:19:51,025 --> 01:19:52,393
undefined

1513
01:19:58,667 --> 01:20:00,434
undefined

1514
01:20:07,107 --> 01:20:10,044
undefined

1515
01:20:17,752 --> 01:20:18,986
undefined

1516
01:20:22,524 --> 01:20:25,192
undefined

1517
01:20:34,468 --> 01:20:35,869
undefined

1518
01:20:37,504 --> 01:20:38,540
undefined

1519
01:20:50,851 --> 01:20:52,086
undefined

1520
01:20:54,021 --> 01:20:55,456
undefined

1521
01:20:57,692 --> 01:20:59,226
undefined

1522
01:21:00,729 --> 01:21:02,296
undefined

1523
01:21:04,064 --> 01:21:05,499
undefined

1524
01:21:15,810 --> 01:21:17,311
undefined

1525
01:21:23,350 --> 01:21:25,919
undefined
undefined

1526
01:21:42,771 --> 01:21:44,606
undefined

1527
01:21:56,950 --> 01:21:58,185
undefined

1528
01:22:03,924 --> 01:22:05,159
undefined

1529
01:22:17,806 --> 01:22:19,006
undefined

1530
01:22:19,574 --> 01:22:20,675
undefined

1531
01:22:29,149 --> 01:22:30,384
undefined

1532
01:22:31,853 --> 01:22:33,353
undefined

1533
01:22:38,793 --> 01:22:40,562
undefined

1534
01:22:45,165 --> 01:22:47,234
undefined
undefined

1535
01:22:50,605 --> 01:22:52,105
undefined

1536
01:22:56,076 --> 01:22:57,712
undefined

1537
01:22:58,713 --> 01:23:00,280
undefined

1538
01:23:12,594 --> 01:23:14,328
undefined

1539
01:23:20,869 --> 01:23:22,336
undefined

1540
01:23:31,078 --> 01:23:32,312
undefined

1541
01:23:51,799 --> 01:23:52,834
undefined

1542
01:23:53,066 --> 01:23:54,569
undefined

1543
01:24:10,919 --> 01:24:12,554
undefined

1544
01:24:17,992 --> 01:24:19,326
undefined

1545
01:24:23,998 --> 01:24:25,465
undefined

1546
01:24:28,268 --> 01:24:30,103
undefined

1547
01:24:31,706 --> 01:24:32,740
undefined

1548
01:24:33,073 --> 01:24:34,341
undefined

1549
01:24:37,512 --> 01:24:38,713
undefined

1550
01:24:42,349 --> 01:24:44,451
undefined

1551
01:24:46,654 --> 01:24:47,689
undefined

1552
01:24:49,891 --> 01:24:51,124
undefined

1553
01:24:53,427 --> 01:24:54,662
undefined

1554
01:25:03,538 --> 01:25:05,740
undefined
undefined

1555
01:25:12,379 --> 01:25:13,615
undefined

1556
01:25:14,849 --> 01:25:15,883
undefined

1557
01:25:16,383 --> 01:25:17,885
undefined
undefined

1558
01:25:18,418 --> 01:25:19,887
undefined

1559
01:25:20,722 --> 01:25:21,723
undefined

1560
01:25:22,790 --> 01:25:24,792
undefined
undefined

1561
01:25:25,026 --> 01:25:26,661
undefined

1562
01:25:27,494 --> 01:25:28,830
undefined

1563
01:25:29,429 --> 01:25:30,932
undefined
undefined

1564
01:25:31,065 --> 01:25:32,834
undefined

1565
01:25:32,967 --> 01:25:36,269
undefined
undefined

1566
01:25:36,638 --> 01:25:39,339
undefined
undefined
undefined

1567
01:25:39,473 --> 01:25:42,342
undefined
undefined

1568
01:25:42,977 --> 01:25:44,244
undefined

1569
01:25:44,612 --> 01:25:46,380
undefined
undefined

1570
01:25:46,881 --> 01:25:49,282
undefined
undefined

1571
01:25:49,550 --> 01:25:51,184
undefined

1572
01:25:51,318 --> 01:25:53,021
undefined
undefined

1573
01:25:53,655 --> 01:25:55,489
undefined

1574
01:25:57,892 --> 01:25:58,926
undefined

1575
01:25:59,359 --> 01:26:01,294
undefined

1576
01:26:02,295 --> 01:26:03,363
undefined
undefined

1577
01:26:03,497 --> 01:26:04,866
undefined

1578
01:26:06,299 --> 01:26:07,669
undefined

1579
01:26:07,969 --> 01:26:09,403
undefined

1580
01:26:16,511 --> 01:26:18,412
undefined
undefined

1581
01:26:18,680 --> 01:26:19,847
undefined

1582
01:26:19,981 --> 01:26:21,314
undefined

1583
01:26:21,448 --> 01:26:23,084
undefined
undefined

1584
01:26:23,450 --> 01:26:25,419
undefined
undefined

1585
01:26:25,920 --> 01:26:27,088
undefined

1586
01:26:27,220 --> 01:26:29,456
undefined
undefined

1587
01:26:29,590 --> 01:26:31,959
undefined
undefined

1588
01:26:32,894 --> 01:26:35,462
undefined
undefined
undefined

1589
01:26:35,596 --> 01:26:39,901
undefined
undefined

1590
01:26:40,300 --> 01:26:43,104
undefined

1591
01:26:43,236 --> 01:26:44,337
undefined

1592
01:26:45,106 --> 01:26:47,642
undefined
undefined

1593
01:26:47,775 --> 01:26:49,043
undefined

1594
01:26:49,610 --> 01:26:51,813
undefined
undefined

1595
01:26:51,946 --> 01:26:53,548
undefined

1596
01:26:54,481 --> 01:26:56,718
undefined
undefined

1597
01:26:57,785 --> 01:26:59,219
undefined
undefined

1598
01:26:59,352 --> 01:27:00,320
undefined

1599
01:27:00,454 --> 01:27:02,056
undefined

1600
01:27:02,255 --> 01:27:03,490
undefined

1601
01:27:06,060 --> 01:27:07,061
undefined

1602
01:27:07,195 --> 01:27:08,629
undefined

1603
01:27:08,763 --> 01:27:10,464
undefined

1604
01:27:18,139 --> 01:27:19,640
undefined

1605
01:27:19,907 --> 01:27:21,441
undefined

1606
01:27:29,550 --> 01:27:31,586
undefined
undefined

1607
01:27:37,892 --> 01:27:38,926
undefined

1608
01:27:39,359 --> 01:27:40,595
undefined

1609
01:28:20,201 --> 01:28:21,434
undefined

1610
01:28:22,469 --> 01:28:23,704
undefined

1611
01:31:25,619 --> 01:31:26,854
undefined

1612
01:31:34,762 --> 01:31:36,564
undefined
undefined

1613
01:31:46,640 --> 01:31:47,875
undefined

1614
01:31:48,409 --> 01:31:50,111
undefined

1615
01:32:01,555 --> 01:32:03,090
undefined

1616
01:32:12,600 --> 01:32:13,834
undefined